News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“n'aurait pu prévoir” in English
8 examplesPersonne n'aurait pu prévoir ça.
No one could've predicted this.
Ce n'est certainement pas le bon moment pour ce type de réforme, mais personne ici n'aurait pu prévoir que cette réforme allait échouer aussi lamentablement.
This is certainly not the right time for this type of reform, but no one here would have anticipated that the reform would fail so miserably.
Dans un sens, je suis donc reconnaissant que le vote ait été reporté, mais, par ailleurs, personne n’aurait pu prévoir une telle réduction catastrophique du nombre de députés présents.
I am therefore grateful, in one sense, that the vote was deferred. On the other hand, however, no one could perhaps have foreseen such a catastrophic reduction in the numbers present.
Personne n'aurait pu prévoir l'ampleur de l'augmentation des émissions. Aujourd'hui, quasiment la moitié de toutes les émissions vient des pays en développement, principalement la Chine et l'Inde.
At one time no one could have foreseen the extent to which emissions would start to increase, and now around half of all emissions come from the developing countries, mainly China and India.
Les règles du pacte de stabilité et de croissance partaient d'une bonne intention en fixant des plafonds maximaux d'emprunt pour les États membres, mais elles n'avaient pas prévu - et personne n'aurait pu prévoir - l'actuelle crise économique mondiale.
While the Stability and Growth Pact rules are well-intentioned in setting down maximum borrowing guidelines for Member States, they did not foresee - and nobody could have foreseen - the current global economic crisis.
Dans ce processus, alors que les États nations luttent pour se redresser, c'est la foi chrétienne orthodoxe qui a augmenté, au-delà même des indicateurs économiques, pour acquérir un nouveau statut que personne n'aurait pu prévoir, pas même il y a vingt ans.
Through this process, as nation states strive to re-establish themselves, it is the Orthodox Christian faith that has risen, even above economic indicators, to a new status that could not have been predicted even 20 years ago.
Expressions with “n'aurait pu prévoir”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
