Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
respect des droits jour appelle petites et moyennes entreprises cour de justice perspectives financières eu lieu l'heure actuelle dans les régions devons faire semaine dernière dans ce domaine crois qu'il voudrais tout d'abord dans l'intérêt pense qu'il

“n'aurait probablement” in English

14 examples
Tom n'aurait probablement pas dû acheter une basse aussi chère.
Tom probably shouldn't have bought such an expensive bass guitar.
Elle n'aurait probablement jamais entendu parler de l'Union européenne ni de son Parlement.
She would probably have never known anything about the European Union or its Parliament.
Si les vaches britanniques avaient eu autant d'inspecteurs que les thons, on n'aurait probablement pas connu cet autre drame-là.
If British cows had had as many inspectors as tuna fish, we would probably not have had that other drama.
Cette région n'aurait probablement pas attiré notre attention si elle n'était pas destinée à devenir une enclave dans l'Union européenne.
We would have hardly paid any attention to the region if it were not for the fact that it will be forming an enclave in the European Union.
Laissez-moi également remercier M. Beaupuy: sans son engagement, la dimension urbaine n’aurait probablement pas autant d’importance dans notre nouvelle politique.
Let me also thank Mr Beaupuy, without whose commitment the urban dimension would probably not be so prominent in our new policy.
Je crois également que si la Commission avait disposé de pouvoirs d'action, le principe d'une vente aux enchères du type et de la portée actuels n'aurait probablement pas été mis en uvre.
I also believe that if the Commission had had the proper powers the auction principle would hardly have been established of the type and on the scale we know at present.
Si vous, Madame le Président, vous étiez intervenue à temps et fermement pour rappeler un collègue qui a si vulgairement et si directement offensé un autre député, l'incident n'aurait probablement pas eu lieu.
If you, Mr President, had intervened duly and heavily in reprimanding a colleague who so grossly and directly offended another MEP, the incident would probably never have happened.
Monsieur Gauzès, je tiens à vous remercier pour votre volontarisme, votre engagement et votre détermination, sans lesquels l'adoption de cette directive au Parlement européen n'aurait probablement pas été possible.
Mr Gauzès, I want to thank you for your resolve, your commitment and your determination, without which the European Parliament's adoption of the directive probably would not have been possible.
Le contenu du Code et la manière de l’implémenter sont plus importants que son statut, étant donné que celui-ci n’aurait probablement aucun effet sur la politique de chaque État membre en matière d’exportations d’armes.
The content of the Code and how we implement it is of greater importance than its status, which would probably have no effect on the arms export policy of the individual Member States.
Si ces principes et méthodes avaient été appliqués à des aventures technologiques et industrielles comme Airbus ou Ariane, l'Europe n'aurait probablement aujourd'hui ni constructeur aéronautique ni lanceur spatial propres.
If those principles and methods had been applied to technological and industrial ventures such as Airbus and Ariane, Europe would probably not have its own aircraft manufacturer or space launcher today.
Il ne fait aucun doute que la Turquie a réalisé d’énormes progrès qu’elle n’aurait probablement pas accomplis sans aucune perspective d’obtention du statut de pays candidat - perspective mentionnée à maintes reprises au sein du parlement turc.
There is no doubt that Turkey has made a very great deal of progress such as it would scarcely have made if there had been no prospect – a prospect made use of many times in the Turkish Parliament – of Turkey’s being accorded candidate status.
Si l' on avait pu prévoir ces conséquences lors de la conclusion du traité de Chicago lors de l'année de ma naissance - 1944 -, aucune exonération de taxe pour le carburant et d'autres équipements pour avions n' aurait probablement été convenue.
If those effects had been foreseen in the year I was born (1944) when the Chicago Convention was concluded, it is unlikely that tax exemption for fuel and other aircraft necessities would have been agreed upon.
Si les États membres avaient suivi les avis et mises en garde scientifiques, y compris la proposition de la Commission de juin de l'année passée visant à mettre en ?uvre un plan de sauvetage, cette disparition n'aurait probablement jamais eu lieu.
If the Member States had followed the scientific advice and warnings, including the Commission's proposal from June of last year for a rescue plan, this collapse would presumably not have happened.
Victime d'un viol collectif ou laissée mourante sous un déluge de pierres, elle n'aurait probablement jamais imaginé que des responsables politiques bien loin de chez elle reconnaissent ultérieurement son calvaire et commémorent son existence si brève.
Even as she was being gang-raped, or lay dying under a deluge of stones, she would probably never have imagined that politicians far away would recognise her ordeal and commemorate her very short life.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.