Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
politique de cohésion j'ai voté pour zone euro faire preuve parti populaire européen jour appelle d'entre eux raison pour dès lors politique économique par le passé marché du travail crise économique sans aucun d'une manière

“n'aurait pas eu lieu” in English

16 examples
Le débat d'aujourd'hui n'aurait pas eu lieu.
There would not have been a debate today.
Si la Cour avait existé il y a 70 ans, peut-être que le massacre de Katyń n'aurait pas eu lieu.
If the Court had existed 70 years ago, perhaps the Katyń Massacre would never have happened.
Si nous l'avions fait, la RDC serait certainement plus développée et peut-être que tout ce conflit n'aurait pas eu lieu.
If we had done so, the DRC would certainly be more developed and maybe this entire conflict would not have happened at all.
Il est évident que si ces décisions avaient été adoptées plus tôt, l'accident du Prestige n'aurait pas eu lieu dans les eaux communautaires.
Clearly if these decisions had been taken earlier, if the Prestige had had an accident, it would not have occurred in Community waters.
Si une telle force militaire avait existé, à cause de l'histoire et de la tradition des peuples qui la composent, la guerre de l'OTAN contre la Yougoslavie n'aurait pas eu lieu.
If such a military force had existed, through the history and traditions of the peoples that compose it, NATO' s war against Yugoslavia would not have happened.
Je voudrais me joindre à la commissaire et vous rappeler, comme elle l'a toujours fait ici, que si les paquets Erika qu'elle nous avait proposés avaient été approuvés, l'accident du Prestige n'aurait pas eu lieu.
I would like to join the Commissioner in reminding you, as she has always done here, that if the Erika packages that she proposed to us had been approved, the Prestige accident would not have happened.
Ce que l'on peut dire avec certitude, c'est que si la réalisation du projet s'était conformée à l'obligation, contenue dans la directive 337 de 1985, d'établir un descriptif des effets écologiques, l'accident n'aurait pas eu lieu.
What can be said with certainty is that if the project had complied with the requirements for environmental impact assessments found in Directive 337 of 1985, the accident would never have happened.
Tous les modèles macroéconomiques sur lesquels nous travaillons indiquent, pour la dernière décennie, que plus d'un tiers de la convergence obtenue dans les régions en retard n'aurait pas eu lieu s'il n'y avait pas eu les Fonds structurels.
All the macroeconomic models we are working on show that, over the last decade, more than one third of the convergence achieved in the regions whose development is lagging behind would not have taken place without the Structural Funds.
Si les propositions de ce rapport, et notamment celles relatives à la répartition des charges en rapport avec la problématique des personnes déplacées, avaient été en vigueur à ce moment, il y a fort à parier que le psychodrame auquel je viens de faire référence n'aurait pas eu lieu.
If the proposals contained in this report had been in force at that time, particularly those regarding burden-sharing in relation to the problem of displaced persons, the drama I have just mentioned would probably not have occurred.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.