Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
pays d'origine sans aucun politique agricole commission dans états membres c'est là d'une manière d'un point président je voudrais dans tous politique étrangère relations avec prendre en considération débat est clos processus de paix

“n'aurait même” in English

13 examples
Sans l'initiative de mon groupe, ce thème n'aurait même pas été abordé.
If my group had not taken this initiative, the whole issue would not have arisen.
Sans lui, l'adoption de la directive Services n'aurait même pas été possible.
That was the reason why a Services Directive was possible in the first place.
Cet accord n'aurait même pas à être appliqué pour que l'interdiction fût levée.
This agreement would not even have to be in force for the ban to be lifted.
En fait, s'il n'avait tenu qu'à moi, il n'aurait même pas pu se présenter devant ce Parlement.
In fact, if I had my way, he would not even have been allowed in Parliament.
En d'autres termes, cette manière de procéder n'aurait même pas été nécessaire si à l'époque, la Commission avait agi dans les temps.
In other words, this approach would have been totally unnecessary if the Commission had acted promptly at the time.
Comme elle et comme d'autres intervenants, je considère que ce document n'offre pas d'espoir, et qu'il n'aurait même pas valu la peine de l'écrire.
Like her and like other speakers, I regard this as an absolutely hopeless document which really was not worth writing.
À tout le moins parmi les cinq médicaments faisant l'objet de la plus grande publicité, personne n'aurait même le droit de participer au projet pilote.
Among the five most advertised medicines at least, no one would have a right to take part in even the pilot project.
De fait, si le Collège des questeurs n'avait pas ordonné une analyse de l'air dans ces locaux, ce problème n'aurait même pas été évoqué aujourd'hui, en séance.
In fact, if the College of Quaestors had not ordered an air quality check in these buildings, the problem would not even have been mentioned today in plenary.
En d'autres termes, pour le PE, l'État national n'aurait même pas un rôle régulateur, celui-ci revenant aux dites autorités de régulation et à la Commission européenne.
In other words, the EP feels that not even national States would have a regulatory role, with this being given to these so-called regulatory authorities and the European Commission.
La règle n+2, créée pour accroître l'efficacité de l'administration, ne marche pas parce que la Commission accepte de façon répétée des paiements anticipés comme mode de paiement, alors que le projet n'aurait même pas dû démarrer.
The so-called n+2 rule, created to make administration more efficient, does not work, because the Commission accepts repeated advance payments as means of payment, even though the project itself should not even have been started.
Monsieur le Président, si le Parlement européen était le seul concerné, la question n'aurait même pas dû être posée, car déjà en 1994 nous avons exprimé le souhait d'interdire l'utilisation des filets maillants dérivants à la fin de cette année.
Mr President, if it had been up to the European Parliament there would have been no need to ask this question because away back in 1994 we said that at the end of that year there should be a ban on drift nets.
Il n’aurait même pas été permis de décrire les fruits comme étant bons pour la santé sans qu’ils soient testés scientifiquement, de manière individuelle, au moment de la vente, ce qui montre bien combien l’approche dans son ensemble est ridicule.
It would not even have been permissible to describe fruit as healthy without it being tested scientifically, in a manner appropriate to the individual type, at the point of sale, which just goes to show how ridiculous the whole approach is.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.