Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
voudrais souligner communauté internationale d'un état relations avec sécurité commune d'une politique l'état de droit union européenne mettre un terme qu'ils ont pour dire qu'il existe pense qu'il parce qu'il nations unies

“n'aurait jamais pu” in English

16 examples
Sans sa rente, elle n'aurait jamais pu payer les factures.
If it weren't for her annuity, she'd never be able to pay the bills.
La Commission n’aurait jamais pu refléter entièrement mes points de vue et mes opinions en tant que député travailliste.
. The Commission was never going to entirely reflect my views and opinions as a member of the Labour Party.
A vrai dire, le Parlement n'aurait jamais pu approuver ce programme et il n'aurait pas pu souscrire au résultat de la conciliation.
In fact, as Parliament, we should never have been able to approve this programme and we should not have been able to approve the result of the conciliation proceedings.
Cette interdiction n'aurait jamais pu l'être par les parlements nationaux, confrontés comme ils le sont à la colère réelle des électeurs.
Such a ban would never have passed a national parliament, all of them being subjected as they were to real anger from their constituents.
Comme l'a soutenu M. Zapatero, l'Espagne n'aurait jamais pu retirer ses troupes d'Irak si sa devise avait été la peseta au lieu de l'euro.
As Mr Zapatero pointed out, Spain would never have been able to withdraw its troops from Iraq if its currency had been the peseta instead of the euro.
La vie des femmes s'est transformée en une tragédie que même l'imagination des poètes grecs de l'antiquité n'aurait jamais pu appréhender.
The lives of women there have been transformed into a tragedy which not even the imagination of the Ancient Greek tragic poets could ever have conceived of.
Si cela n'indique pas un certain degré de contrôle, nous allons alors au-devant d'un problème très grave, une situation que nul d'entre nous n'aurait jamais pu imaginer.
If this does not indicate a degree of control then we really have a very serious problem in front of us, something that none of us ever imagined.
C'était une de nos principales revendications, mais nous savons que sans l'engagement important du rapporteur qui l'a fait sienne, elle n'aurait jamais pu obtenir une majorité de voix.
While this was a cause close to our heart, we also know that this position could never have gained majority support without great commitment on the part of the rapporteur, who made our demands her own.
Concernant l'opt-out, le Parlement n'aurait jamais pu accepter sa généralisation à tout jamais car, d'un point de vue pratique, elle aurait entraîné la déréglementation du marché du travail.
As for the opt-out, Parliament could never have accepted its undefined generalisation because, in practical terms, this would have simply meant the deregulation of the labour market.
Prenez ce qui s’est passé avec la fièvre aphteuse au Royaume-Uni. Une compagnie d’assurance n’aurait jamais pu fournir seule les sommes considérables nécessaires à l’éradication de la maladie.
If you take what happened with the foot-and-mouth disease in the UK, the huge sums of money that were needed to eradicate the disease could never have been funded by an insurance company on its own.
Points qui ne se sont jamais retrouvés à l’ordre du jour de Doha. Par conséquent, le commerce équitable à l’échelon de la planète pour tous les agriculteurs n’aurait jamais pu être mis en œuvre.
These were never on the table at Doha, so we were never going to have fair trade for farmers globally.
L’Allemagne n’aurait jamais été considérée comme une démocratie et n’aurait jamais pu devenir membre de l’UE si elle avait nié l’holocauste, le génocide des juifs, au cours de la Deuxième Guerre mondiale.
Germany would never have been considered a democracy or been able to become an EU member if it had denied the Holocaust, the genocide of the Jews, during the Second World War.
Bien entendu, l'ensemble des préparatifs et du processus de négociation n'aurait jamais pu être couronné de succès sans le travail remarquable réalisé par mes collaborateurs directs et celui de mes collègues, le secrétariat de la commission et les fonctionnaires des groupes politiques.
Of course, the whole preparation and negotiation process would never have succeeded without the splendid work carried out by my own able staff and that of my colleagues, the committee secretariat and the officials from the political groups.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.