News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“n'aurait jamais eu” in English
4 examplesSi c'était le cas, le dernier élargissement n'aurait jamais eu lieu, parce que le traité de Nice était clairement insuffisant.
If that were the case, the last enlargement would never have happened, because the Treaty of Nice was clearly insufficient.
C'est une réussite, parce que ce type de débat public à propos des finances gouvernementales n'aurait jamais eu lieu, ni au sein des États membres ni dans un cadre européen, s'il n'y avait eu de pacte de stabilité et de croissance.
It is a success because this type of public debate about government finances would never have been conducted in either the Member States or the European framework if there were no Stability and Growth Pact.
Nous sommes en présence d’un exemple concret de la valeur ajoutée d’une réglementation communautaire: un État membre isolé n’aurait jamais eu les moyens de promouvoir seul une telle politique à l’égard de ces médicaments spécifiques.
We have here a concrete example of the added value of a Community regulation: a single Member State would never have had the means on its own to promote such a policy in relation to specific medicinal products.
Je demanderais au commissaire Fischler que la réunion du collège de mercredi prochain aboutisse plus rapidement à une proposition d' établissement d' une Agence européenne pour l' alimentation. En effet, je pense que s' il y en avait eu une aujourd' hui, cette querelle n' aurait jamais eu lieu.
I would say to Commissioner Fischler that, when the College meets next Wednesday, please come forward more rapidly with a proposal to establish a European Food Agency because in my view, if that had been in place today, this dispute would never have arisen.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
