Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
débat est clos proposition de résolution perspectives financières avons besoin même si pays d'origine sur lequel voudrais remercier pays en développement tout cas dans ce rapport accord sur chaque état membre populaire européen s'agit là

“n'aurait eu” in English

14 examples
Un avis contraire pour l'accord d'association n'aurait eu aucun sens.
Not to give our assent to the association agreement would have made no sense at all.
Monsieur Fabre-Aubrespy y a participé et il est justement éhonté d'insinuer qu'aucun débat n'aurait eu lieu.
Mr Fabre-Aubrespy attended that meeting, so it is quite outrageous for him to create the impression here that no debate has taken place.
Il va sans dire que Mme Aung San Suu Kyi n'aurait pu se rendre en Angleterre car elle n'aurait eu aucune chance de rentrer chez elle.
It goes without saying that Aung San Suu Kyi herself could not go to England, because she would not then have been allowed to return.
Cette directive n'aurait eu aucun effet sur l'acquis communautaire en matière de droits des employés au sein de l'UE ou des États membres.
This directive would have had no effect on the acquis communautaire of employment rights in the EU, or in the national Member States.
Cette décision du Bureau n’est nullement une décision administrative, étant donné que le Parlement n’aurait eu à supporter aucun type de coût.
That decision by the Bureau is in no sense an administrative one, given that there would not have been any kind of cost involved for Parliament.
Il convient de noter qu'aucun de ces changements n'aurait eu lieu - pas un seul d'entre eux - sans le changement de gouvernement au Royaume-Uni le 1er mai.
It is interesting to note that none of these changes would have taken place - not a single one of them - without the change of government in the United Kingdom on 1 May.
Il est certain qu'une directive plus large incluant la mobilité des professionnels n'aurait eu aucune chance d'être adoptée avant les élections de juin prochain.
It is certain that a more broadly-based directive that included the mobility of health professionals would have had no chance of being adopted before the elections next June.
Raison pour laquelle j’ai rejeté la simple base juridique «environnement» qui n’aurait eu qu’un effet: faire éclater le marché unique en 25 législations différentes.
That is why I rejected the having the ‘environment’ as the sole legal base, which would have had only one effect: that of splintering the single market into 25 different sets of legislation.
J'ajoute que, si elle avait été un homme, elle n'aurait eu aucun problème quant à son comportement dans la vie privée, vu qu'à ce jour les hommes n'attrapent pas de "gros ventre" !
This, in my opinion, is disgraceful. If she had been a man, I may add, she would not have had to worry about what she did in her private life since a way has not yet been found to make men pregnant!
De toute façon, la commissaire n'aurait eu aucune compétence juridique pour interrompre la procédure d'approbation. Je suis par conséquent ravie que, finalement, le bon sens l'ait emporté dans nos votes.
The Commissioner would, in any case, have had no legal competence to stop approval and therefore I am glad that, at the end of the day, common sense has prevailed in our vote.
Je pense que cette déclaration préoccupante n’aurait eu aucune base juridique ni politique si la Commission et le Conseil avaient écouté les demandes du Parlement concernant l’harmonisation des droits procéduraux.
I believe that there would have been no legal or political grounds for these worrying statements if the Commission and the Council had listened to Parliament’s requests regarding the harmonisation of procedural rights.
Je me rallie donc entièrement à l’opinion du cardinal Friedrich Wetter, archevêque de Munich, qui a relevé qu’aucun des pères fondateurs de l’Europe n’aurait eu la chance de devenir commissaire dans l’Union européenne d’aujourd’hui.
I therefore fully concur with the view held by Cardinal Friedrich Wetter, Archbishop of Munich. The Archbishop pointed out that not one of the founding fathers of the uniting Europe would have any chance of becoming a Commissioner in today’s European Union.
C'est la nature sensible de la question qui m'a amené à garantir que le règlement sera adopté en première lecture, pour éviter une deuxième lecture avec le Conseil, qui n'aurait eu pour seul effet que de retarder la date d'entrée en vigueur du règlement.
It is the delicacy of the issue that has led me to ensure that the Regulation will be adopted at first reading, to avoid a second reading with the Council, the only effect of which would have been an excessive delay in the date of entry into force of the regulation.
Expressions with “n'aurait eu”
n'aurait eu aucune4
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.