Si la Commission européenne agissait avec la même hâte, ce débat n'aurait aucune raison d'être.
If the European Commission acted at the same speed, we would have had no need for this debate.
Parce que, si en plus on ne dépensait pas le peu qu'on a, on n'aurait aucune raison pour demander plus de moyens financiers.
The reason for this is that if we did not spend what little we do have available, requests for additional funding could not be justified.
Si l'aide ne dépassait pas ce niveau de minimis, la Commission n'aurait aucune raison d'intervenir et la notification n'est même pas requise.
If the aid does not exceed the de minimis level, then there is no reason why the Commission should intervene, or why it should even be notified.
Environ un tiers de toutes les grossesses de par le monde ne sont pas désirées et j'invite ici tous mes collègues à ne pas ouvrir un conflit sur la contraception au sein de cette assemblée, lequel n'aurait aucune raison d'être, tant du point de vue européen que religieux.
About one third of all pregnancies worldwide are and remain unwanted and here I also appeal to Members not to spark off a conflict in this House on the subject of contraception, for that would not be useful from a European or a religious point of view.