Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
fondée sur par l'union européenne madame la présidente j'ai voté en faveur droit international par exemple par écrit l'attention sur d'une politique par an conseil de sécurité dans cette assemblée lutte contre dans tous crise économique

“n'aurait été possible” in English

14 examples
Rien n'aurait été possible sans ce cadre préliminaire.
Nothing could have been achieved without this preliminary framework.
Si la directive sur le temps de travail avait existé à cette époque, rien de cela n'aurait été possible.
If the Working Time Directive had been around, none of this would have been possible.
La Commission entrante récoltera les fruits de notre plan d'action sans lequel rien de tout cela n'aurait été possible.
The next Commission will reap the benefits, which without the Action Plan could not be expected.
Je voudrais ici, aujourd’hui, rendre hommage au peuple britannique qui a su dire non et sans l’apport duquel rien n’aurait été possible.
I should like to pay tribute here today to the people of Great Britain who were able to say no, and without whose contribution nothing would have been possible.
Je termine en remerciant les quatre mousquetaires de la commission des budgets, James, Louis, Ingeborg et Giovanni, sans qui rien n'aurait été possible.
I shall conclude by thanking the four musketeers from the Committee on Budgets -Mr Elles, Mr Grech, Mrs Gräßle and Mr Pittella - without whom nothing would have been possible.
Rien n'aurait été possible sans l'engagement du Parlement et sans le travail acharné de vos rapporteurs, présidents de commissions parlementaires et coordonnateurs de groupes politiques.
Nothing would have been possible without Parliament's commitment and without the tireless work of your rapporteurs, committee chairmen and coordinators of political groups.
Bien sûr, je remercie également le commissaire Dalli et mes collègues rapporteurs fictifs, qui ont contribué très activement à l'aboutissement des négociations, et sans lesquels rien n'aurait été possible.
I would, of course, also like to thank Commissioner Dalli, and my fellow shadow rapporteurs, who all made a very active contribution to the conclusion of the negotiations, and without whom nothing would have been possible.
Le Premier ministre, le Dr Sanader, a rendu visite à la minorité serbe pendant les vacances de Noël et s’est ensuite adressé en italien à la minorité italienne: rien de tout ceci n’aurait été possible il y a quelques années.
The Prime Minister, Dr Sanader, visited the Serbian minority during their Christmas holiday and then addressed the Italian minority in Italian: none of this would have been possible a few years ago.
Nous avons énormément travaillé pour y parvenir et, d'ailleurs, rien n'aurait été possible sans la collaboration et l'excellent travail du rapporteur, M. Gil-Robles, ainsi que de la commission des affaires constitutionnelles.
We have worked hard to achieve it and of course nothing would have been possible without the cooperation and the excellent work of the rapporteur, Mr Gil Robles, and the Committee on Constitutional Affairs.
Je pense que, sans elles, aucune décision n'aurait été possible. Mais je voudrais également souligner le fait que le Parlement européen a fait preuve d'une grande ténacité et d'unité pour porter ses positions de l'avant sur de nombreux points.
I believe that no decision would have been possible if it were not for them, but I should also like to stress that Parliament has been very tenacious, and has been united in pushing through its positions on many points.
Celui-ci a joué un rôle essentiel dans la consolidation des fondements de notre entreprise commune, notamment grâce aux contributions substantielles des députés de ce Parlement au sein de la Convention européenne, sans laquelle rien n’aurait été possible.
This House has played a crucial role in strengthening the foundations of our common enterprise, not least through the substantial contributions made by Members of this Parliament during the European Convention.
C'est d'une importance toute particulière car si le premier pays accède à l'Union beaucoup plus tard qu'il n'aurait été possible, cela signifiera que les espoirs s'évanouiront pour les pays qui, même dans un autre cas de figure, seraient rentrés plus tard dans l'Union.
This is of extraordinary significance, for when the first country comes in much later than it would have been possible then this means falling hopes for those countries which would come in later in any case.
Expressions with “n'aurait été possible”
rien n'aurait été possible8
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.