Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
l'accent sur lutter contre sur le plan long terme autrement dit vote sur sur lequel bon nombre sur ce point s'agit là tout particulièrement sur la base jusqu'à présent important pour dans ce cas

“n'aurais pu” in English

17 examples
Je n'aurais pu prévenir cela.
I couldn't have prevented this.
Je n'aurais pu faire autrement.
I could not have done otherwise.
Je n'aurais pu mieux le dire moi-même.
I couldn't have said it any better myself.
Je n'aurais pu résoudre cette affaire sans toi.
I couldn't have solved this case without you.
Je n'aurais pu résoudre cette affaire sans vous.
I couldn't have solved this case without you.
J'ai couru tout du long, sinon je n'aurais pu attraper le train.
I ran all the way, otherwise I could not have caught the train.
J'avais décidé de voler un yen pour aller le voir, mais nous étions pauvres et jamais je n'aurais pu trouver un yen à voler dans notre maison.
I had resolved to steal one yen to go see it, but we were poor and there was no way I would find one yen to steal around our house.
Madame Banotti, vous l'avez dit mieux que je n'aurais pu le faire.
Mrs Banotti, you expressed it much better than I could have.
La situation était explosive à un point que je n'aurais pu m'imaginer.
The situation was explosive to an unimaginable degree.
Je n’aurais pu insister sur la règle du temps de parole en pareille occasion!
I could not have insisted on the speaking time rule on that occasion!
Je pense même que cette dernière année, j'y ai consacré plus d'énergie que je n'aurais pu manger de chocolat.
I think in fact that I have devoted more energy to it in this last year than I could store up eating chocolate for a whole year.
Autrement, je n’aurais pu le faire, car M. van Hulten a abusé de son rapport pour faire prendre position sur le siège du PE, ce qui n’est pas de notre compétence.
Otherwise, I should not have been able to do so, since Mr van Hulten misused his report in order to adopt a position with respect to the seat of the EP, which is not within our remit.
Mais jamais je n'aurais pu imaginer que la Commission puisse faire sa comptabilité sur des feuilles de calcul Excel, de façon à pouvoir corriger les chiffres sans que cela ne se voie.
Not by any stretch of the imagination did I, however, at any time think that the Commission did its accounts on an Excel spreadsheet so that the figures could be adjusted without anyone's knowing.
Je tiens tout particulièrement à remercier mes chères collègues et coordinatrices, Mmes Pack et Prets, car, étant membre du plus petit groupe, je n'aurais pu élaborer ce rapport sans leur soutien.
I wish in particular to thank my esteemed colleagues and coordinators, Mrs Pack and Mrs Prets, because, being a member of the smallest group, I would not have been able to produce this report without your support.
Madame le Président, chers collègues, j'aimerais vous remercier du fond du coeur, et plus particulièrement vous, Madame le Président, pour voir eu une vue d'ensemble plus importante que je n'aurais pu l'imaginer.
Madam President, ladies and gentlemen, I should like to express my sincere thanks - starting with you, Madam President, who seem to have a much clearer view of things than I could possibly have imagined.
Je n' aurais pu, alors, voter contre un document d' une telle beauté, d' une telle clarté, tellement favorable aux retraités, qui depuis tant de temps n' aspirent qu' à une seule chose, à un seul résultat : avoir la sécurité des pensions.
Therefore, how could I have voted against such a fine, clear document which does so much for pensioners, who have been longing for so long for one thing alone, for just one result: to have safe pensions.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.