Je n'aurais jamais pensé qu'il y ait là un tel endroit tranquille dans cette ville bruyante.
I never dreamed of there being such a quiet place in this noisy city.
Je n'aurais jamais pensé qu'il serait aussi difficile de sélectionner une couleur pour peindre la cuisine.
I never thought it'd be this hard to choose a color to paint the kitchen.
Je n'aurais jamais pensé qu'il ait y en Europe autant de gens à s'intéresser aux ordures.
I should never have believed that there were so many of them concerned about waste in Europe.
. - Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, lorsque j’ai été élu au Parlement européen il y a 12 ans, je n’aurais jamais pensé qu’il serait possible de devoir à nouveau débattre de ce débat.
. Mr President, ladies and gentlemen, when I was elected into the European Parliament 12 years ago, I would not have thought it possible that we would have to have such a debate yet again.