News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“n'aurais jamais imaginé” in English
12 examplesJe n'aurais jamais imaginé la revoir.
I never dreamed that I would meet her again.
Je n'aurais jamais imaginé te rencontrer ici.
I never imagined meeting you here.
Je n'aurais jamais imaginé que ce soit aussi grand.
I wouldn't have expected it to be that tall.
Je n'aurais jamais imaginé que nous finirions un jour ainsi.
I never imagined we'd end up like this.
Je n'aurais jamais imaginé assister à un tel recul pour les femmes et ce au lendemain du 8 mars.
This challenging of the right to the termination of pregnancies is the result of one of those awful compromises which the PSE and the PPE so often make.
Je pourrais continuer et dire à ma collègue que je n'aurais jamais imaginé parler de racisme à propos de son pays.
I could go on, but to my fellow Member I would like to say that I would never have dreamed of talking of racism in relation to her country.
- Madame la Présidente, je n’aurais jamais imaginé que le Conseil éviterait de répondre directement à la question du mémoire anticommuniste.
– Madam President, I could never have imagined that the Council would avoid answering directly on the question of the anti-communist memorandum.
Les exploitations agricoles laissées à l' abandon sont malheureusement devenues légion - y compris dans mon pays, ce que je n'aurais jamais imaginé.
Unfortunately, farms standing empty have become a familiar sight - even in my country, which I would never have imagined possible.
Je me souviens de débats parlementaires en Pologne qui finissaient à trois heures du matin et je n’aurais jamais imaginé que cela fût possible à Strasbourg.
I remember Polish parliamentary debates that ended at three o’clock in the morning and I never imagined this to be possible in Strasbourg.
Je n'aurais jamais imaginé que nous puissions déjà saluer la décision pleine d'espoir du Conseil de ministres du 4 décembre à l'occasion de l'examen de ce rapport.
I had never thought that, on the occasion when discussing this report, we would be able to welcome the hopeful decision of the Council of Ministers of 4 December.
Je n’aurais jamais imaginé à l’époque que la Pologne et les autres anciens pays communistes auraient vu se restaurer la démocratie ainsi qu’un développement économique libre et efficace sur une aussi courte période.
I would never have imagined in those years that Poland and the other former communist countries would have been restored to democracy and free and effective economic development in such a short space of time.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
