Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
rapporteur pour aucun doute crois qu'il quelque peu par la commission lignes directrices avec la commission proposition de directive crise économique parti populaire j'ai voté pour nouveaux états membres dans le contexte marché unique dans d'autres

“n'aurais jamais cru” in English

10 examples
Je n'aurais jamais cru cela.
I never would've believed that.
Je n'aurais jamais cru qu'elle me l'aurait fait.
I couldn't believe that she would do that to me.
Je n'aurais jamais cru la rencontrer dans un tel endroit.
Never did I expect to see her in such a place.
Je n'aurais jamais cru qu'il puisse faire une chose aussi horrible.
I never thought he was capable of doing something so cruel.
M. Helmer me force à formuler une remarque que je n'aurais jamais cru devoir faire un jour.
Mr Helmer obliges me to make a remark that I actually did not believe I would ever have to make.
Je n'aurais jamais cru que mon dernier discours du XXe siècle au sein de cette Assemblée porterait sur les alginates de sodium.
I never believed that my last speech in this House in the twentieth century would be about sodium alginates.
Je n'aurais jamais cru que des images et des scènes de ce genre soient possibles au sein d'un parlement démocratique et multiculturel, mais nous avons tous été témoins de ce qui s'est produit.
I would not have believed images and scenes of this kind to be possible in a multinational, democratic parliament, but we all bore witness to what happened.
Je n'aurais jamais cru qu'on pourrait, dans un rapport parlementaire officiel, qualifier «d'intégrisme scandinave de la salmonelle» le travail suédois en matière de santé publique et notre lutte concluante contre cette bactérie.
I never believed that in a public parliamentary report Sweden's concern for public health and our successful battle against salmonella would be described as 'Scandinavian fundamentalism as regards salmonella' .
Nous n'avons pas créé l'Europe sur les cendres de la Deuxième Guerre mondiale, pour vivre aujourd'hui le drame de la guerre - et c'est un drame incroyable, je n'aurais jamais cru que mon fils voie une guerre en Europe encore aujourd'hui.
We did not build Europe on the ashes of the Second World War to experience the tragedy of war now - and it is an unbelievable tragedy; I would never have thought that my son would see another war in Europe.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.