Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
chaque année politique agricole commune dans l'intérêt fondée sur jour appelle prendre en considération président chers collègues pacte de stabilité européenne pour tous les pays certains états dans lequel proposition de la commission pays d'origine dans les régions

“n'auraient pas pu être” in English

16 examples
Les ambitions n'auraient pas pu être renforcées davantage.
The ambitions could not have been reinforced more strongly.
Les fonds structurels ont eu beaucoup de succès et, sans eux, beaucoup de projets n'auraient pas pu être développés.
They have been extremely successful and many projects have gone forward which would otherwise never have got off the ground.
Quels mécanismes de coordination la Commission propose-t-elle qui n'auraient pas pu être mis en œuvre avant la communication?
What coordination mechanisms is the Commission proposing that could not have been implemented before the communication?
Toutefois, dans ce cas - et je termine par là, Madame la Présidente -, ces accords n'auraient pas pu être approuvés pour ces deux pays.
Yet this would have meant - I am on the point of concluding, Madam President - that we would not have managed to approve these agreements on the two countries.
Les dépenses ont augmenté en raison de circonstances qui n’auraient pas pu être prévues au début des perspectives financières actuelles.
Expenditure has increased as a result of circumstances that could not have been foreseen at the start of the current Financial Perspective.
En conséquence, les chiffres de Copenhague n'auraient pas pu être des chiffres maximums puisque les chiffres que nous connaissons depuis sont en réalité plus élevés.
Therefore, the Copenhagen figures could not have been maximum figures, since the figures that we have seen since are actually larger.
Je suis néanmoins également d'accord avec les déclarations du président Van Rompuy: sans la position adoptée par le Conseil européen, les décisions du Conseil de sécurité n'auraient pas pu être prises.
However, I also agree with what President Van Rompuy said: without this position taken by the European Council, the decisions of the Security Council could not have been made.
Il est vrai que les effets de cette période n'auraient pas pu être plus néfastes pour le niveau de pauvreté dans l'UE, en particulier pour les 17 % d'Européens qui vivaient sous le seuil de pauvreté en 2008.
Indeed, the impact of this period could not have been more detrimental on the poverty level across the EU, especially for the 17% of Europeans living below the poverty line in 2008.
Cela va entraîner bien sûr quelques complications en Autriche aussi, mais je voudrais aussi dire clairement qu'il existe déjà dans ce pays des dispositions qui n'auraient pas pu être mises en oeuvre partout en Europe.
Although it will involve some tightening up in Austria, I have to say that a number of provisions already apply in Austria which it would have been impossible to gain acceptance for throughout Europe.
L'on peut se demander, et plusieurs membres de notre groupe ont posé la question, Monsieur Rothley, si tout cela devait être si détaillé dans le rapport, si une série de points n'auraient pas pu être traités dans une annexe.
One wonders - and a number of members of our group have asked the question, Mr Rothley - whether everything needed to be set out in so much detail in the report, or whether a few things might not have been covered in an annex.
Nous manquons sérieusement à nos obligations si nous ne pouvons pas répondre à ce qui est une situation d'urgence résultant d'une série de circonstances sans précédent qui n'auraient pas pu être prévues dans le cadre de la réforme de la PAC de 1992.
We are failing seriously in our duties if we cannot respond to what is an emergency situation resulting from an unprecedented set of circumstances which could not have been anticipated in the context of the 1992 CAP reform.
Face à l'ampleur et à la soudaineté des inondations au Mozambique, la Commission, ainsi que les États membres et les autres donateurs, se sont demandés si les secours n'auraient pas pu être plus rapides, comme certains orateurs l'ont d'ailleurs également fait remarquer au cours du débat.
The magnitude and sudden onset of the flood disaster in Mozambique has left the Commission, as well as Member States and other donors, with the question of whether relief response could not have been speedier, as has also been pointed out in this debate.
Mais quand on sait que plus de 5000 études portant sur la question de savoir si la télévision est nuisible aux enfants ont déjà été menées dans le monde entier, on est en droit de se demander si cette étude n'est pas superflue et si les choses n'auraient pas pu être faites plus simplement!
This study, by means of a questionnaire on the subject of whether television is harmful to children, may well be superfluous, however, since there are already 5, 000 of these studies throughout the world, so we could perhaps have made things easier for ourselves!
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.