Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
l'a dit lutte contre d'une part monsieur le président mesdames ainsi qu'à traité de lisbonne certains états membres sécurité alimentaire sécurité commune insister sur cour des comptes d'un accord traité d'amsterdam rapport de mme commencer par

“n'auraient pas été possibles” in English

19 examples
Ces victoires n'auraient pas été possibles si nos groupes politiques n'avaient pas coopéré.
Such victories were only possible because we cooperated across political lines.
Les succès de ces derniers temps n'auraient pas été possibles sans la coopération étroite entre le Parlement européen et la Commission.
The successes we have achieved recently would not have been possible without close cooperation between the European Parliament and the Commission.
Il faut rappeler que les mesures prises par le "président" Ramzan Kadyrov à l'encontre de M. Orlov n'auraient pas été possibles sans le soutien du Kremlin.
It should be remembered that the steps taken on the part of 'President' Ramzan Kadyrov against Mr Orlov would not have been possible without the support of the Kremlin.
Le dispositif d'aide mis en place et accordé à la Grèce, de même que les mesures d'urgence, n'auraient pas été possibles sans une autorité et un organe tels que la BCE.
The aid package put together and provided to Greece, just like the rapid responses, would not have been possible without an authority and a body such as the ECB.
Les progrès extraordinaires de l'intégration européenne au cours des 20 dernières années n'auraient pas été possibles sans les politiques de cohésion économique et sociale.
The extraordinary progress of European integration in the past 20 years would not have been possible without economic and social cohesion policies.
La plupart de ces avancées n’auraient pas été possibles sans la coopération active d’autres institutions, qui ont répondu aux plaintes rapidement et de manière complète et correcte.
Most of these successes could not have been achieved without the active cooperation of other institutions in answering complaints rapidly, fully and correctly.
Ces résultats n'auraient pas été possibles sans le désir de liberté des populations d'Europe centrale et orientale que nous souhaitons tout particulièrement saluer dans la déclaration.
These would not have been possible were it not for the desire for freedom of the people of Central and Eastern Europe, to which we should like to pay tribute specifically in the Declaration.
Sans leurs efforts et leur engagement, cette réussite et les avantages certains qu'elle entraîne pour les citoyens, les entreprises et l'environnement en Europe n'auraient pas été possibles.
Without their efforts and engagement this successful outcome, with its clear benefits for the European public, business and the environment, would not have been possible.
Bon nombre de succès n'auraient pas été possibles sans la persévérance et l'engagement des députés européens à réclamer davantage d'intégration, de démocratie et de transparence au sein de l'UE.
Many successes would not have been possible without the persistence and commitment of the Members of the European Parliament in standing up for more integration, for more democracy and transparency within the EU.
Je voudrais terminer mon intervention en saluant une fois de plus le rôle essentiel que la Commission et le commissaire Vitorino ont joué dans ces efforts, sans l'aide desquels ils n'auraient pas été possibles.
I would like to end by once again thanking the Commission and Commissioner Vitorino for the fundamental role they have played in these efforts, which would not have been possible without their help.
Ces importants résultats n'auraient pas été possibles sans la contribution personnelle de votre rapporteur, M. Desama: je tiens donc à le remercier pour l'oeuvre remarquable qu'il a accomplie toutes ces années.
These important results would not have been possible without the personal contribution of your rapporteur, Mr Desama. I would therefore like to thank Mr Desama for his excellent work throughout those years.
Je tiens cependant à vous remercier pour votre bonne volonté, votre patience et, surtout, pour votre engagement inébranlable en faveur de l'Europe, sans lequel les résultats du sommet de Bruxelles n'auraient pas été possibles.
I would, however, like to express our thanks for your good will, your patience, but most of all your decisiveness concerning Europe, without which the outcome of the Brussels summit would not have been possible.
Les progrès auxquels nous avons assisté au cours des négociations avec les pays candidats n'auraient pas été possibles, si ces pays n'avaient pas réalisé de grandes réformes et fourni des efforts importants pour satisfaire à nos exigences.
The progress we have seen during negotiations with the applicant countries would not have been possible if these countries had not implemented major reforms and put a great deal of work into meeting our requirements.
Deux semaines auparavant, lors de la réunion extraordinaire du Conseil européen organisée le 11 mars, nous avions adopté une position claire concernant la Libye, faute de quoi les mesures décidées ultérieurement n'auraient pas été possibles.
Two weeks previously, at an extraordinary meeting of the European Council on 11 March, we had adopted a clear line on Libya. Without that clear European position, the subsequent actions would not have been possible.
Je rappelle à Mesdames et Messieurs les Députés que si les totalitarismes terroristes des années 20 et 30 en Europe s' étaient développés au sein d' une union politique basée sur la démocratie et les droits de l' homme, ils n' auraient pas été possibles.
I would like to remind Members that a political union based on democracy and human rights would not have allowed the terrorist totalitarianism of the 20s and 30s to emerge in Europe.
Toutefois, il ne faut pas oublier que ces succès n'auraient pas été possibles sans les critères de Maastricht, le pacte de stabilité et de croissance et la Banque centrale européenne, et sans une volonté politique et une prise de responsabilité à l'échelle européenne.
We must, however, also bear in mind that these successes would never have been possible without the Maastricht criteria, the Stability and Growth Pact and the European Central Bank, and without political will and a willingness to take responsibility at European level.
L'importance de cet événement est comparable au Printemps de Prague en 1968 et au mouvement Solidarité en Pologne, trois événements historiques sans lesquels la chute du communisme soviétique et les changements de régime en Europe centrale en 1989 et en 1990 n'auraient pas été possibles.
The significance of this event can be compared to the Prague Spring of 1968 and to the Polish Solidarity movement, for without these three historic events, the downfall of Soviet-style communism and the changes of regime in Central Europe in 1989 and 1990 would not have been possible.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.