Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
c'est pourquoi pour avoir deuxième lecture pour l'union européenne dans le but dans la lutte contre s'agit là situation actuelle européen pour pays d'origine membres ont peut être pour pouvoir monsieur le président traité de lisbonne

“n'auraient jamais pu” in English

9 examples
Ils aiment comparer leur pays à l'Empire Romain. Cependant, les Romains n'auraient jamais pu conquérir le monde entier, et encore moins le détruire. Mais ces gens-là sont déjà en train de le faire.
They like to compare their country to the Roman Empire. However, the Romans wouldn't have been able to conquer the whole world, let alone destroy it. But those people are in the process of doing it.
Pour l'ensemble de l'Europe, c'est une possibilité de développement que nos prédécesseurs n'auraient jamais pu imaginer.
It is an opportunity for development for the whole of Europe of a kind which our predecessors could not have imagined.
Et il convient de souligner que ce sont des résultats que les différents États membres n'auraient jamais pu obtenir individuellement.
And, make no mistake, they are results which the Member States could never have achieved on their own.
Indépendamment de la manière dont nous envisageons le problème, il est utile de souligner que les mesures qui ont permis de limiter les dégâts n'auraient jamais pu atteindre cette ampleur sans l'engagement de l'Union européenne.
Irrespective of how we view the problem, it is worthwhile pointing out that these damage limitation measures could never have taken place on this scale without the involvement of the European Union.
Sans la création du marché commun dans le secteur aéronautique au cours des années 90 et l'européanisation d'accords avec des pays étrangers, les compagnies aériennes européennes n'auraient jamais pu être compétitives - et partant, rencontrer le succès.
Without the establishment of the common market for the aviation industry in the 1990s and the Europeanisation of agreements with overseas countries, the competitiveness - and thus the success - of Europe's aircraft companies would have been impossible to achieve.
Hier matin, dans ma région natale, des citoyens qui n'auraient jamais pu espérer auparavant exercer une influence sur la politique européenne me saluaient comme leur représentant européen et me faisaient part de leur satisfaction de me voir auprès d'eux.
Yesterday morning in my own area people who previously could never have hoped to have any input into European affairs, were greeting me as their European representative and saying how glad they were to see me there.
Mais les grands groupes pharmaceutiques ont compris qu'ils pourraient faire adopter par ce système une mesure qu'ils n'auraient jamais pu imposer aux législatures nationales, précisément parce que ce système est beaucoup plus insensible à l'opinion publique.
However, the big pharmaceutical corporations understood that they could push through in this system what they could never get through the national legislatures, precisely because this system is much more invulnerable to public opinion.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.