Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
ceux qui ont besoin d'une débat est clos faire face dans ce domaine par exemple union européenne selon laquelle sur le rapport comme l'a d'un point de vue mise en place qu'il existe débat sur fin de compte

“n'auraient jamais dû être” in English

14 examples
Les rayons du soleil n’auraient jamais dû être inclus dans cette directive.
Sunlight should never have been included in the directive.
Ces organismes ont gagné de l'argent avec des prêts qui n'auraient jamais dû être accordés.
These lenders have earned money with loans that should never have been made.
Ceux qui viennent nous rejoindre sont nos frères, ils n'auraient jamais dû être séparés de nous.
Those who are about to join us are our fellow European citizens.
Douze pour cent de ces crédits n'auraient jamais dû être versés, selon le rapport de la Cour des comptes.
Twelve per cent of these monies ought not really to have been paid, according to the Court of Auditors' report.
D'après la Cour des comptes, 11 % de toutes les sommes dépensées pour la politique de cohésion n'auraient jamais dû être dépensées.
According to the Court of Auditors, as much as 11% of the total sums spent on cohesion policy are sums that should not have been spent at all.
Plus de 5 % de tous les paiements au titre de la politique de cohésion sont erronés et 3 % n'auraient jamais dû être faits du tout.
More than 5% of all the cohesion policy payments were in error and 3% should not have been made at all.
La Serbie est encore plus corrompue que la Roumanie et la Bulgarie, lesquelles n'auraient jamais dû être autorisées à rejoindre l'Union.
Serbia is even more corrupt than Romania and Bulgaria. Romania and Bulgaria should never have been allowed to join the Union.
Les vaches n'auraient jamais dû être nourries avec les restes d'autres vaches. Toutefois, ce problème n'est pas seulement apparu au Royaume-Uni.
Cows should never have been fed the remains of other cows, but it was not just a problem in the UK.
Ces poursuites n'auraient jamais dû être entamées et la manière dont elles ont été développées soulève de vives inquiétudes quant aux traitements réservés aux inculpés et aux normes en matière de procès.
But the fact is this prosecution should never have happened and the way it developed raised a lot of concerns about the treatment of defendants and trial standards.
Madame la Commissaire, le Conseil et vous-même avez accompli un excellent travail pour sauver cette proposition, qui profite désormais à ceux qui n'auraient jamais dû être exclus de la directive d'origine sur les résidents de longue durée.
Commissioner, you and the Council did a great job in rescuing this proposal, which now benefits those who should never have been excluded from the original Long-Term Residence Directive.
Certains canaux d’information des institutions européennes vont au-delà de ce que l’on considère comme une information factuelle et certaines informations relatives à l’UE destinées aux enfants et aux jeunes n’auraient jamais dû être dévoilées.
Some of the EU institutions’ information material goes beyond what may be regarded as factual information, and some of the information about the EU aimed at children and young people should never have been given out.
L'une des questions les plus importantes que j'ai entendues - et je demande expressément à M. Caldeira de bien nous l'expliquer - est la suivante: qu'en est-il de ces 11 % qui n'auraient jamais dû être déboursés au titre de la politique de cohésion?
One of the most crucial questions I have heard - and I would ask Mr Caldeira explicitly to explain this carefully - is what is the situation with the 11% under Cohesion Policy that should not have been disbursed?
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.