Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
commission dans pour être commission de l'environnement dans l'ue c'est là dans l'union deux ans pour l'union européenne peut être pour conclure cour des comptes perspectives financières pour son rapport dans son ensemble prendre des mesures

“n'aura aucun effet” in English

18 examples
L'attentisme n'aura aucun effet.
A waitandsee policy will get us nowhere.
Sinon, notre discussion n'aura aucun effet.
Otherwise, our debate will have no effect.
Il a dit aussi une autre chose, à savoir que la directive n'aura aucun effet.
He said something else too, namely that what is being done will have no influence.
On me répond à nouveau que la réforme n’aura aucun effet négatif sur les revenus des exploitations.
This reiterated that the reform will not have a negative impact on the income of the holdings.
Prendre des pincettes avec l'administration israélienne n'aura aucun effet - cela n'en a jamais eu.
Tiptoeing around the Israeli administration will not work; it has never worked.
Le problème avec cette solution, c’est que le considérant 7 n’aura aucun effet juridique contraignant.
The problem with this solution is that recital 7 will not have any legally binding effect.
Car quoi qu'il en soit, cette directive n'aura aucun effet positif sur la santé publique en dehors de l'UE.
This directive will have no health benefits whatsoever outside the EU.
Il indique que la directive n’aura aucun effet, qu’elle n’affectera aucun des sujets qui suscitent notre inquiétude.
His reply indicates that this directive will do nothing, that it is not going to affect any of the areas about which we have expressed concern.
En effet, si l'Union européenne ne produit plus de tabac, cela n'aura aucun effet sur la lutte contre la consommation.
Indeed, if the European Union no longer produced tobacco, this would have no effect on the prevention of smoking.
Le déclin de la biodiversité ne semble pas devoir s'arrêter et la législation sur la protection des mers n'aura aucun effet d'ici à 2012.
The decline in biodiversity is unlikely to be halted and legislation on the protection of the seas will not have any effect until 2012.
Le commissaire Rehn dit que l'ensemble de la crise n'aura aucun effet sur le processus d'adhésion, ce qui est, pour rester modéré, une déclaration insensée.
Commissioner Rehn says that the whole crisis will have no effect on the accession process, which is, to put it mildly, a thoughtless statement.
Même si le Parlement est finalement parvenu à un accord concernant le registre de transparence, sous l'effet, sans doute, du récent scandale du lobbying, ce registre n'aura aucun effet.
Although Parliament has finally reached an agreement on the transparency register, no doubt bowing to the pressure of the recent lobbying scandal, this register will be powerless.
Les hauts cris n'ont jamais été pour moi un argument convaincant, et si ce sont là les nouveaux arguments de la gauche au Parlement européen, cela n'aura aucun effet sur notre groupe politique.
Loud shouts have never yet been an argument powerful enough to win me round, and if that is now the new argument of the left in the European Parliament then my group will not find it very persuasive.
Dorénavant, les activités de pêche dans ces zones spécifiques seront conditionnées à l'obtention d'un permis, soumis à une évaluation préalable réalisée par l'État membre, s'assurant que la pêche n'aura aucun effet néfaste notable.
From now on, fishing activities in these specific areas will require a permit and be subject to a prior assessment, which will be carried out by the Member State, to ensure that they will not cause any significant damage.
N'allons-nous pas nous retrouver, au bout du compte, comme un guerrier isolé, qui fera un effort énorme à un prix colossal, mais qui n'aura aucun effet sur le changement climatique ou sur la limitation des émissions de dioxyde de carbone?
Will we not ultimately be left as a lone warrior, who will make an enormous effort at huge cost, but will not have any effect on climate change or limiting carbon dioxide emissions?
Je serais très intéressé que la Commission fasse savoir quels sont ses plans à long terme afin de garantir une réduction conséquente de cette pêche, ou qu'elle nous assure tout au moins que cette pêche n'aura aucun effet nuisible à long terme sur l'environnement marin.
I would be very interested to hear from the Commission what plans it has for the long-term future to ensure that this fishery is reduced quite substantially, or at least that it will not have a damaging effect on the marine environment in the long term.
Agir de la sorte n'aura aucun effet négatif sur le travail louable qui a été réalisé pour les petites entreprises, mais cela enverra le message fort que nous devons prendre position contre les propositions stériles, peu commodes et mal conçues qui n'apporteront rien à l'économie européenne.
Doing so will have no adverse affects on the commendable work that is being done for small business but will send out a strong message that we must take a stand against unproductive, unwieldy and ill-conceived proposals that will be of no benefit to the European economy.
Expressions with “n'aura aucun effet”
n'aura aucun effet sur5
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.