Il n'aura échappé à personne que des élections auront lieu très prochainement.
It will have escaped nobody's attention that we have elections very soon.
Dans un même temps, il n'aura échappé à personne qu'un certain nombre d'irrégularités ont entaché ces élections.
At the same time it has not escaped anyone's attention that there were some irregularities during these elections.
Et il n'aura échappé à personne que cette résolution va être utilisée politiquement - politiquement! - au Venezuela.
Moreover, it will have escaped nobody's attention that this resolution will be used politically - politically! - in Venezuela.
Les risques encourus pour fournir une aide dans des situations instables se sont - je crois que cela n’aura échappé à personne - considérablement accrus.
I am sure we are all aware that the risks they run in order to provide aid in unstable situations have increased considerably.