Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
sur le marché dans la lutte contre président monsieur le commissaire devraient être traité de lisbonne position commune protection des consommateurs dans l'intérêt dans le même selon laquelle santé publique accord avec pays candidats banque centrale européenne pour le développement

“n'augurent rien de bon” in English

8 examples
Vos actions n’augurent rien de bon pour le futur des valeurs morales en Europe.
Your actions do not bode well for the future of moral values in Europe.
Les déclarations des plus hauts responsables du pays, qui appellent à la haine ethnique, sont tout à faits inacceptables et n'augurent rien de bon pour l'avenir.
Statements made by some of the country's most senior officials inciting ethnic hatred are completely unacceptable and do not bode well for the future.
La manière dont cette Constitution a été élaborée et la manière mystérieuse dont de nouvelles négociations sur celle-ci sont menées n’augurent rien de bon pour l’avenir.
The way in which this constitution has been brought into being, and the secretive way in which further negotiations on it are being conducted, does not augur well for the future.
L'émergence du Fatah al-Islam dans les camps palestiniens au Liban et la fragmentation croissante des conflits civils à Gaza n'augurent rien de bon pour l'avenir de la région.
The emergence of Fatah al-Islam in the Palestinian camps in Lebanon and the increasing fragmentation of the civil conflicts in Gaza do not bode well for the future of the region.
Le licenciement du président de la cour suprême du Pakistan et la répression des médias qui s'est ensuivie n'augurent rien de bon pour la tenue d'élections libres et équitables.
The dismissal of the Chief Justice of Pakistan and resulting media clampdown does not bode well for having free and fair elections.
Seuls les moyens de contourner les référendums néerlandais et français sont étudiés, et les prises de positions - je devrais dire les menaces -, de Mme Merkel n'augurent rien de bon.
Only the means of bypassing the Dutch and French referendums are considered, and the positions adopted - I should say the threats made - by Mrs Merkel do not bode at all well.
Les perspectives financières, dans la forme adoptée par le Conseil, n’augurent rien de bon à cet égard vu les coupes sévères pratiquées dans les fonds étroitement liés à la stratégie de Lisbonne.
The financial perspective, in the form in which it was adopted by the Council, did not augur well, in terms of the swingeing cuts to the funds most closely linked with the Lisbon Strategy.
Les infiltrations de cellules d’Al-Qaïda dans la bande de Gaza et les activités iraniennes en étroite collaboration avec le Hezbollah dans le sud du Liban alimentent un sentiment de terreur grandissant et n’augurent rien de bon pour la sécurité d’Israël.
Given the growing terror threat by infiltration of al-Qaeda cells in the Gaza Strip and by Iranian activities in close cooperation with Hezbollah in the south of Lebanon, this does not bode well for Israel’s safety.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.