News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“n'attribue” in English
17 examplesIl n'attribue aucun pouvoir au Parlement.
It provides no powers to Parliament.
L'article 7d du traité d'Amsterdam n'attribue pas à l'UE de nouvelle compétence de cet ordre.
No such new competence is given under article 7d of the Amsterdam Treaty.
Les électeurs ont montré leur mépris du système, qui n'attribue que 24 des 60 sièges à des élus directs.
The electorate displayed their contempt for the system, in which only 24 of the 60 seats were filled by directly elected members.
Dans un débat suédois, j'ai critiqué le fait qu'on n'attribue pas de visas à ces hauts dirigeants taiwanais.
In Swedish debates I have criticised visas not being given to these top Taiwanese leaders.
Aucun d'entre eux n'attribue à l'UE le pouvoir ou la compétence de conclure un traité juridiquement contraignant avec un tiers.
None of these articles accord the EU the power or competence to enter into a legally binding treaty with a third party.
Objet : Base juridique pour le sport Le traité sur l'Union européenne n'attribue pas à celle-ci de compétences dans le domaine du sport.
Subject: Legal basis for sport The European Union does not have competence in the sphere of sport because it is not included in the Treaty.
Le traité UE n'attribue aucun pouvoir à la Commission en vue d'exercer ses prérogatives en tant que gardienne du Traité dans ce domaine.
The EU Treaty does not empower the Commission to exercise its prerogatives as guardian of the Treaty in this field.
Permettez-moi aussi de commenter la proposition du groupe libéral qui demande que l'on n'attribue, dans ce contexte, aucune subvention à la pêche.
The Liberal Group has proposed that no subsidies be given to fishermen in the context of these agreements. I should like to comment briefly on that.
Mon groupe regrette que le Conseil n'attribue systématiquement que des moyens financiers insuffisants aux programmes axés sur l'efficacité énergétique et la stimulation de l'énergie durable.
My group regrets that the Council regularly allocates insufficient financial resources to programmes aimed at energy efficiency and the promotion of sustainable energy.
Dans ce rêve, en tout cas, je me trouvais à table avec elle, et elle me disait : "Tu vois, Fatuzzo, j'ai réussi à faire abolir la loi italienne selon laquelle l'on n'attribue pas de retraite aux handicapés de plus de soixante-cinq ans.
In any case, in my dream, I was having dinner with her, and she said to me: "Look, Mr Fatuzzo, I have succeeded in having the Italian law abolished which prevents people with disabilities who are over 65 years old receiving a disability allowance.
Le simple fait d'effectuer un service de ligne n'attribue pas aux marins le droit de résider dans un État membre et la Commission n'entend pas intervenir sur une question qui soulèverait des problèmes liés au droit de résidence au sein de l'UE.
Just because he provides regular ferry services does not give a seafarer the right to reside in a Member State, and the Commission does not intend to interfere in an area which would cause problems regarding residence rights in the European Union.
Enfin, cette proposition contient une disposition relative à la protection de la maternité, mais elle n'attribue pas aux conjointes aidantes des travailleurs indépendants le même nombre de jours de congé de maternité que les travailleurs salariés.
Finally, there is provision in this proposal for maternity protection, although not for the assisting spouses of self-employed workers to have the same amount of maternity leave as that for salaried workers.
Le rapport de la Commission sur le budget CECA pour 1998 nous propose d'enterrer le prélèvement dans la clandestinité, en le supprimant cinq ans avant l'échéance de 2002, sous prétexte que la CECA n'attribue plus de prêts depuis le 23 juillet dernier.
The Commission's report on the 1998 ECSC budget proposes burying this levy, unnoticed and unmourned, five years before the 2002 deadline, the pretext being that the ECSC has not made any loans since 23 July last.
Même si l'on n'attribue pas au Premier ministre palestinien Haniyeh les déclarations incessantes des porte-parole du Hamas, qui appellent à la destruction d'Israël, on ne peut ignorer qu'il a invoqué Dieu et le martyre pour rallier les Palestiniens pas plus tard qu'hier.
Even if we do not attribute to Prime Minister Haniyeh the continuing statements of Hamas spokesmen vowing to destroy Israel, we cannot ignore his invocation of God or martyrdom to rally Palestinians just last night.
Le rapporteur nous propose par exemple ceci : "La charte n'attribue pas de compétences à l'Union ; au contraire, elle a pour effet de limiter l'exercice du pouvoir des institutions européennes en raison de l'obligation qui leur est faite de la respecter" (fin de citation).
The rapporteur, for example, proposes the following: 'The Charter does not attribute competence to the Union. On the contrary, it has the effect of limiting the exercise of power by the EU institutions because of their obligation to respect the Charter' (end of quotation).
Toutefois, cette résolution n'attribue pas de responsabilité pour la situation extrêmement grave actuelle, et elle ne tire pas les conclusions qui s'imposent suite à son diagnostic, dans la mesure où elle ne remet pas en cause les politiques sous-jacentes. Je ne citerai que quelques exemples.
The resolution, however, does not attribute responsibility for the extremely serious current situation, and does not draw the proper conclusions from its diagnosis since it does not call into question the policies underlying it, the following being some examples:
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
