News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“n'attise” in English
6 examplesPour d'autres, c'est un phénomène mineur qui n'attise que peu d'intérêt.
For others it is a minor phenomenon which does not generate much interest.
Nous nous demandons si cela n'attise pas le feu de la xénophobie, ainsi que les partis et les personnes en sont les partisans.
We wonder if this is actually feeding the flames of xenophobia and the parties and people that support it.
En même temps, il est toutefois essentiel que le travail de cette commission n’attise pas les sentiments antiaméricains en Europe et que ses conclusions et ses découvertes n’aillent pas de soi.
At the same time, however, it is crucial that the work of this committee should not heighten anti-American sentiments in Europe, and that its conclusions and findings should not be taken as read.
Je n'attise absolument pas les craintes des citoyens mais je transmets à ce Parlement ainsi qu'aux représentants du Conseil et de la Commission, les inquiétudes d'une majorité de la population.
I am not fuelling fears but putting the concerns of large sections of the population before this Parliament and the representatives of the Council and the Commission.
Il est à craindre d'ores et déjà que lors des prochaines élections européennes qui se tiendront en Autriche, un chef de parti comme Haider n'attise des sentiments xénophobes dans l'intention de gagner des voix.
The forthcoming European elections in Austria already give cause to fear that one party leader, Haider, will stir up xenophobic feelings of resentment in order to catch more votes.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
