Elles n'attirent pas les investissements nécessaires.
They cannot attract the investment that is needed.
Il arrive souvent que les ONG l'ignorent et que les fonctionnaires de la Commission n'attirent pas non plus expressément leur attention sur ce point.
NGOs are often not aware of this nor do the Commission's officials bring this to their attention voluntarily.
Malheureusement, les institutions gouvernementales locales et les responsables de la gestion des déchets n'attirent pas trop l'attention sur ces informations trompeuses.
Unfortunately, local government institutions and managers responsible for waste management are failing to draw much attention to such misinformation.
À ce sujet, je me réfère à l'extraordinaire article de M. Riccardi d'il y a 2 ou 3 mois dans lequel il disait précisément que, pour des raisons d'échelle, les pays méditerranéens n'attirent pas les investissements.
In this respect, I would like to refer to the wonderful article by Mr Riccardi of two or three months ago, in which he spoke specifically of the fact that, for reasons of scale, the Mediterranean countries do not attract investment.