News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“n'attendez pas de moi” in English
6 examplesN'attendez pas de moi que je me lance dans un discours sur l'importance du film européen.
Do not expect me to launch into a speech on the importance of European cinema.
Monsieur le Président, n'attendez pas de moi que j'abonde dans le sens des autres intervenants.
Mr President, I do not propose to say what the other Members have said.
N'attendez pas de moi que je vous dise concrètement combien de temps l'examen de cette question exigera.
Please do not expect me to be able to tell you now how long the investigation will take.
N'attendez pas de moi dans une réponse d'une minute pour donner une réponse décisive à une matière aussi importante que celle que vous avez évoquée.
Do not expect from me in a reply of one minute to give a decisive answer to such an important issue as the one you have put forward.
S’agissant de Karlsruhe, je suppose que vous n’attendez pas de moi que je fournisse une réponse orale immédiate, mais, comme vous l’avez demandé, il est également possible d’y répondre par la procédure écrite.
Regarding Karlsruhe, I understand that you do not expect me to give immediate oral answers, but, as you asked, this can be also answered through the written procedure.
N’attendez pas de moi que j’entre dans les détails, car j’en ai convenu avec le rapporteur, mais je peux dire en termes généraux qu’aucune différence majeure n’a fait surface au sein de la commission des affaires juridiques lors de l’évaluation des ces questions.
Please do not expect me to go into details, for I have agreed this with the rapporteur, but I can say in general terms that there were no fundamental differences within the Committee on Legal Affairs when it came to evaluating these issues.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
