News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“n'attende” in English
14 examplesIl se peut qu'elle n'attende pas davantage.
She may not wait any longer.
Il se peut qu'elle n'attende pas plus longtemps.
She may not wait any longer.
Il aime les banquets, à condition qu'on n'attende pas de lui un discours.
He loves a banquet, provided he is not expected to make a speech.
Il semble que la Chine n'attende absolument rien de ces négociations.
It would appear that China does not want anything from the talks.
Il me semble particulièrement important que le Parlement n'attende pas la prochaine période de session plénière pour réagir.
It does, however, seem to me to be extremely important that we should not postpone Parliament's reaction until the next part-session, for example.
Que l'on n'attende pas de notre Parlement la moindre indulgence, la moindre compréhension pour les assassins et les tortionnaires de l'ETA.
Let this Parliament show not the least indulgence or understanding with regard to ETA assassins and torturers.
Il est donc nécessaire que la Commission n'attende pas que d'autres s'inscrivent, pour les protéger à la place de ceux qui étaient déjà inscrits.
The Commission should not wait for those who have not asked to be protected which means that those who have asked are not protected.
Je crains que l'on n'attende d'États membres tels que la Roumanie la même chose que d'autres États membres tels que la Suède, qui ont fait leurs preuves dans le domaine de l'efficacité énergétique.
I am concerned that Member States such as Romania will be expected to perform on a level playing field with other Member States such as Sweden, who have a proven track record in the area of energy efficiency.
Les amendements des Verts vont dans le sens d'un REACH renforcé, qui ait du sens et qui n'attende pas les calendes grecques pour la substitution des produits les plus dangereux, ce que reconnaît M. Sacconi.
The Greens' amendments will strengthen REACH, make it meaningful and prevent it delaying the substitution of the most dangerous products indefinitely; Mr Sacconi recognises this.
Même en présence de ce risque, je voudrais faire remarquer qu’au regard de la tradition d’impunité dans ces questions, je trouve qu’il est important que l’Union africaine soit encouragée à agir et n’attende pas passivement que le gouvernement obtempère.
Even with that risk, I would like to make the point that in relation to the tradition of impunity in these matters, I find it important that the African Union has been encouraged to do something and is not sitting passively waiting for the government to comply.
Nous sommes effectivement dans une crise; nous devrions siéger peut-être pas tous les jours, mais, au moins, qu'on n'attende pas six mois entre le moment où le Parlement européen demande une directive sur les hedge funds et le moment où la Commission s'exécute!
We are indeed in a crisis; we may not need to sit every day, but at least let us not have to wait six months from the European Parliament's requesting a directive on hedge funds to the Commission complying!
À ce propos, j’aurais souhaité, lorsque ces articles de presse ont été publiés à la fin de l’année 2003, que la Commission nous propose immédiatement une réponse et qu’elle n’attende pas la demande du Parlement à la mi-février pour que nous ayons ces indications, ce qui est un petit peu regrettable.
In this regard, when the press articles appeared at the end of 2003, I would have liked the Commission to offer us an immediate response, rather than – somewhat regrettably – waiting until mid-February, when Parliament requested the information.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
