News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“n'atteindrons jamais” in English
11 examplesDans le cas contraire, nous n'atteindrons jamais les objectifs de Kyoto.
Otherwise, we will never meet the Kyoto objectives.
Nous devons respecter l'évolution actuelle faute de quoi nous n'atteindrons jamais notre but.
We are obliged to respect the development that has already taken place, otherwise we would actually be hindering something we want.
Toutefois, il est nécessaire de sauter certaines étapes de la feuille de route, sinon nous n’atteindrons jamais notre objectif.
However, we need to skip certain steps of the Roadmap; otherwise, we will never reach our goal.
Faute de quoi, nous n'atteindrons jamais les dizaines de milliers d'entrepreneurs pressurés, qui n'ont ni le temps ni les moyens de s'informer à leur propos.
Otherwise we will never reach the tens of thousands of forced entrepreneurs who cannot afford the time or resources to enquire about them.
Sans cela, nous n’atteindrons jamais nos objectifs ambitieux et - ceci est primordial - des millions de citoyens ne comprendront pas le processus de Lisbonne.
If this does not happen, we will not achieve our ambitious goals and crucially, millions of citizens will fail to understand the Lisbon process.
Si nous nous contentons du niveau de Göteborg, nous n' atteindrons jamais les objectifs que l' Union européenne s' est fixés en matière de polluants atmosphériques.
If we were to accept the ceilings in the Gothenburg Protocol, we would never reach the targets that the Union has set itself regarding air pollution.
Toutefois, il est clair que l'on peut toujours faire plus car nous n'atteindrons jamais la fin en matière de liberté et de droits de l'homme: il y aura toujours quelque chose à défendre, à développer, à protéger ou à sauvegarder.
However, it is clear that there is always more that can be done because we will never reach the end in terms of freedom and human rights: there will always be something to defend, to develop, to protect and to safeguard.
Si nous acceptons tout de suite les amendements et nous présentons pour négocier avec une nouvelle proposition, nous acceptons de nous soumettre à la règle de l'unanimité en sachant dès le départ que, les choses étant ce qu'elles sont, nous n'atteindrons jamais le but recherché.
If we approve the amendments straight away, and take the new proposal to the negotiating table, then that will necessitate unanimity, which, as we all know, as things stand at present, will not achieve the desired result.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
