News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“n'atteignait” in English
10 examplesA l'époque, le taux d'auto-approvisionnement de l'Union en viande ovine et caprine n'atteignait que 60 %.
At the time the Union was only 60 % self-sufficient in sheep and goatmeat; today this figure has risen to 82 %.
D'après les chiffres du bureau central de statistiques, la région centrale n'atteignait pas 75 % du niveau de vie moyen au sein de l'Union européenne.
Figures recently produced from the Central Statistics Office clearly show that the midland region was below 75 % of the average EU standard of living.
Votre réponse à ma question sur ce thème la semaine dernière m'a réchauffé le cœur, mais vous avez admis vous-même que cette directive n'atteignait pas ses objectifs.
Your answer to my question on this issue last week sounded like warm words, yet you admitted that the Directive falls short of its aims.
Même si ce montant n’atteignait que 250 euros par mois, il procurerait à nos concitoyens un sentiment fondamental de sécurité et les encouragerait à mener une vie plus active.
Even if this only amounted to EUR 250 per month, it would provide our citizens with a basic feeling of security, and encourage them to lead a more active life.
Il y a quelques années, la technologie n'atteignait même pas un niveau rendant une harmonisation complète possible, en particulier en raison des risques en matière de sécurité.
A few years ago, the technology had not yet reached a level where complete harmonisation was possible, in particular because of safety risks.
Si elle n'atteignait pas la valeur cible de 140g par kilomètre, cela entacherait la crédibilité des engagements volontaires en tant que solution de substitution aux réglementations juridiques contraignantes.
Failure to attain the target value of 140 grams per kilometre would threaten the credibility of voluntary commitments as an alternative to legally binding regulations.
Nous devons également agir immédiatement afin d’éviter les incendies dévastateurs d’il y a deux ans, dus en partie à la sécheresse, qui n’atteignait pourtant pas l’ampleur de celle que nous connaissons actuellement.
Immediate action is also needed to prevent a repeat of the devastating fires of two years ago, which were partly caused by a dry period, albeit not even approaching the scale of this one.
Faites l'effort de convaincre les gouvernements comme le gouvernement britannique qui, au cours de la dernière campagne, a dépensé 600.000 livres pour contrôler une pêcherie dont la capture totale n'atteignait que 400.000 livres et provenait de cinq bateaux seulement.
Please try to convince governments such as the British government that during the last fishing year it spent six hundred thousand pounds to monitor fisheries activities which brought in only four hundred thousand pounds from catches by only five vessels.
Par conséquent, nous examinons également les aides qui peuvent être octroyées si, malgré tout, on n'atteignait pas ces 3 milliards d'euros mais que cela affectait de manière déterminante la région de Galice, ce qui permettrait également de mobiliser ce Fonds de solidarité.
We are therefore also looking at the support that can be provided if, despite everything, that EUR 3 000 million is not reached but there is a significant effect on the region of Galicia, in which case support could also be provided by means of this Solidarity Fund.
Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, en tant que corapporteur pour la commission de l’emploi et des affaires sociales, j’ai pris note avec grande attention et grand intérêt des passages où vous estimiez que la directive n’atteignait effectivement pas ses objectifs.
Mr President, Commissioner, as co-rapporteur for the Committee on Social Affairs and Employment, it was with great attention and interest that I read the points where you feel the directive is indeed missing the mark.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
