Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
président madame commencer par dans le secteur premier lieu l'article paragraphe autrement dit d'un point de vue plan d'action tous ceux attention sur politique commune petites et moyennes entreprises certains états parti populaire européen sein de la commission

“n'assumons” in English

13 examples
Nous n'assumons pas nos responsabilités si nous ne suivons pas les preuves scientifiques.
We are not fulfilling our responsibilities if we do not follow the scientific evidence.
Nous savons quelles graves difficultés qui nous attendent si nous n'assumons pas nos responsabilités internationales.
We know about the great difficulties that will result if we do not accept our international responsibilities.
J'estime qu'à l'heure actuelle nous n'assumons pas nos responsabilités si nous ne sommes pas capables de résoudre ce problème.
I also think that we are not currently fulfilling our responsibilities if we are not capable of solving this problem.
Toutefois, nos nobles desseins n’aboutiront à rien si nous n’assumons pas davantage la responsabilité politique de l’avenir du Belarus.
Our noble plans will come to nothing, however, if we do not take on more political responsibility for the future of Belarus.
Si nous n'assumons pas cette responsabilité, nous nous cantonnerons dans le rôle de trésoriers des efforts de maintien de la paix de puissances non européennes.
If we shy away from that responsibility we are doomed to being merely the paymaster for the peace-making efforts of non-European powers.
Or, nous pratiquons la politique de l'autruche et nous n'assumons pas la responsabilité de ce qui arrive à toutes ces femmes et à tous ces enfants exploités ici et maintenant.
We are, however, putting our heads, ostrich-like, in the sand and not assuming responsibility for what is happening to all those women and children who are being exploited here and now.
Je crois que, dans le respect du rôle de ce Parlement, quand on cherche la polémique pour la polémique, nous n'assumons un bon rôle, ni vis-à-vis de nous, ni vis-à-vis de ceux qui souffrent de ces tragédies.
I believe that, with due regard for Parliament's role, when we choose to engage in controversial debate just for the sake of it, we are not helping either ourselves or the people afflicted by these tragedies.
Cette position ne doit pas se limiter à un oui ou à un non au Traité, mais devrait également renfermer une évaluation critique des événements de Nice, sans quoi nous n'assumons pas notre responsabilité politique.
This statement need not contain an opinion - a yes or no to the Treaty - but we should express our views on the critical reaction to the events in Nice, otherwise we will be excluding ourselves from a political event.
- Nous percevons la sole et la plie comme d’excellents poissons, dont la consommation nous procure un grand plaisir, mais les futures générations ne pourront connaître ce plaisir si nous n’assumons pas maintenant nos responsabilités.
We think of sole and plaice as extremely good fish that are a great pleasure to eat, but future generations will not experience that pleasure if we do not now accept our responsibilities.
La chose la plus dérangeante est que le rapporteur et le Commissaire semblent prétendre que si nous n'assumons pas ces droits de pêche, d'autres nations pourraient le faire à notre place, et la situation pourrait alors être encore pire.
What is most disturbing is that the rapporteur and the Commissioner seem to be arguing that if we did not take up these fishing rights some other nation would and that somehow that might be even worse.
Je pense qu'en tant qu'Européens, nous avons une responsabilité particulière dans le rétablissement de la paix au Proche-Orient, une responsabilité que nous n'assumons malheureusement pas et pour laquelle nous ne sommes apparemment pas à la hauteur.
I believe that we Europeans bear a special responsibility for peace in the Middle East, a responsibility which we do not exercise and which is evidently beyond our capabilities.
Nous devons avoir ce courage, Madame la Commissaire, nous devons avoir ce courage, Monsieur le Ministre, car, si nous n'assumons pas cette responsabilité, nous nous rendrons inévitablement complices de la détérioration de la qualité de la démocratie.
We must have this courage, Commissioner; we must have this courage, Minister, because, if we do not assume this responsibility, we will inevitably make ourselves complicit in eroding the quality of democracy.
Expressions with “n'assumons”
si nous n'assumons7
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.