News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“n'arrivons pas à comprendre” in English
6 examplesUne guerre que nous n'arrivons pas à comprendre ; nous n'en comprenons ni les raisons, ni l'urgence.
It falls to us to relaunch the multilateral approach to international relations. The dignity and legitimacy of the United Nations must be restored.
Les observations générales de ce type se répètent sans cesse, mais en réalité, nous n’arrivons pas à comprendre parfaitement comment le budget de l’Union est exécuté.
General remarks of this kind are repeated again and again, but in fact we do not have a full understanding of how the Union’s budget is implemented.
Par contre, nous n'arrivons pas à comprendre pourquoi le groupe PPE-DE a déposé quatre amendements - les amendements 79, 80, 81 et 83 - visant à supprimer d'autres parties utiles de ce rapport.
However, we are very puzzled that the PPE-DE Group has tabled four amendments - 79, 80, 81 and 83 - that would delete other useful parts of this report.
Je suis d'accord avec vous que le calcul est difficile, car au sein même du Parlement nous ne sommes pas d'accord. De même, nous n'arrivons pas à comprendre l'augmentation des dépenses de retraite.
I agree with you that this is not easy, given that we are not even in agreement inside Parliament, just as we cannot reach an understanding on the increase in pensions costs.
Toute le reste n'est que pure confusion, que nous ne parvenons pas à comprendre et, en tout cas, nous n'arrivons pas à comprendre pourquoi on présente de manière si problématique une chose aussi normale que le fait qu'un groupe minoritaire de députés soutienne les groupes majoritaires.
Anything else is pure confusion and we do not understand it and, anyway, we do not understand why something as normal as a minority group of MEPs supporting the majority groups, should be presented in such a problematic light.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
