Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
par les états sur le rapport dans de nombreux pour l'union européenne pour l'avenir dans le domaine mettre fin sans doute mesdames et messieurs sur la question pays de l'union dans l'intérêt sur la base peine de mort nécessaire pour

“n'arriveront” in English

14 examples
Plus grave, ces moyens n'arriveront pas assez vite.
Worse still, these resources will not arrive quickly enough.
Néanmoins, ils n'arriveront jamais à remplacer tous les véhicules actuels propulsés par des combustibles fossiles, loin de là.
Nevertheless, they will never come close to replacing all the current, fossil fuel-powered vehicles.
Une fois les jeunes accrochés, on sait qu'ils n'arriveront pas à s'arrêter de fumer et on sait aussi que la publicité, dans ce cas-là, n'opérera plus.
Once they are hooked, we know that they will never manage to stop smoking and we know that then, advertising will no longer have an effect on them.
Pourtant, ces innovations n'arriveront sur le marché que si, en tant que politiques, nous avons le courage d'imposer des conditions réellement équitables.
But these innovations will only come onto the market if, as politicians, we have the courage to impose a real level playing field.
Les dépenses de la Commission en matière de formation n'arriveront ainsi même pas encore au niveau moyen de celles des États membres de l'Union européenne.
It will still not bring the Commission' s proportionate training expenditure up to the average level of European Union Member States.
Il serait donc injustifié de sanctionner la Slovaquie pour ses difficultés à suivre des critères que des membres de la zone euro n'arriveront pas à remplir en 2009.
It would therefore be unfair to penalise Slovakia for its struggle to meet criteria that even euro area members will not fulfil in 2009.
L’euro peut être la cerise sur le gâteau d’une gestion économique saine, mais aucune propagande ni aucune prise de position n’arriveront, seules, à le faire accepter.
The euro can be the icing on the cake of sound economic management, but no amount of propaganda or spin can ever sell it on its own.
Je crois qu'il faut comprendre que les Balkans n'arriveront à se reconstruire que si l'esprit européen de la coresponsabilité y devient l'esprit dominant de la politique.
I believe that the Balkans will not be reconstructed unless the European spirit of co-responsibility becomes the dominant spirit of politics there.
En revanche, les dispositions ayant uniquement pour objectif la sécurité de l’approvisionnement sont principalement conçues pour gérer des situations que n’arriveront, nous l’espérons, jamais.
By contrast, the provisions aimed entirely at security of supply are designed mainly to deal with situations we hope will never arise.
Monsieur le Premier ministre, tout le monde sait que certains pays n'arriveront pas à respecter ces critères, d'autres - parmi lesquels l'Italie - pourront le faire seulement en entamant plus encore les défenses sociales.
Mr President, everyone knows that some countries will not be able to respect those parameters. Others - and Italy is one of them - will only be able to do it by damaging their social defences even further.
Indépendamment de l’apport planifié de millions d’euros destinés à les soutenir, ils n’arriveront jamais à se mettre d’accord politiquement sur autre chose que le plus petit dénominateur commun, qui, jusqu’ici, s’est limité au contenu des manifestes et appels électoraux.
Regardless of the planned injection of millions of euros to support them, they will never be able to agree politically on any more than the lowest common denominator, which has hitherto been confined to the content of election manifestos and electoral appeals.
Pour y parvenir, des programmes complexes sont nécessaires. Ils doivent aider ceux qui sortent de notre champ de vision (ainsi que ceux qui n’arriveront pas sur le marché de l’emploi) et être en mesure de réhabiliter les ressources humaines et leur environnement dans le même temps.
In order for this to be achieved, complex programmes are needed that help those who fall outside our field of vision (as well as those who will not make it to the job market) and that are able to rehabilitate human resources and its environment at the same time.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.