Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
vote aura qu'il n'y communication de la commission d'un point de vue derniers mois suis d'accord avec d'accord sur voté pour avec le parlement proposition de résolution s'agit d'une l'état de droit dans la lutte respect des droits directive sur

“n'arriverons jamais” in English

10 examples
Donc, il y a une complexité justifiable et nous n'arriverons jamais à un système ultrasimple.
There is, therefore, a justifiable complexity and we shall never have a wholly simple system.
Troisièmement, je pense qu'il est clair que nous n'arriverons jamais à nos fins si nous ne disposons pas d'un tel cadre juridique.
Thirdly, I think it is clear that without such a legal framework, we will never reach a solution to this problem.
Faute d'arrêter l'armement civil, nous n'arriverons jamais à maîtriser la prolifération de la technologie nucléaire, y compris militaire.
Unless we stop civilian armament, we shall never get a grip on the proliferation of nuclear technology, including military technology.
Je pense que si nous n'améliorons pas les services de garde, nous n'arriverons jamais à augmenter le niveau de participation des femmes au sein du marché de l'emploi.
I believe that unless you get the care thing right you are never going to effectively increase the level of participation of women in the labour market.
Une chose est bien claire: nous n'arriverons jamais à garantir une sûreté à cent pour cent, quelle que soit la quantité de mesures prises et quel que soit le volume de données collectées.
We need to be quite clear about this: we will never achieve one hundred percent security, however many measures we take and however much data we collect.
Cette proposition a peut-être été avancée au niveau européen, mais, alors même que cette idée était défendue, elle était mise au rencart au motif que "nous n'arriverons jamais à convaincre le G20".
This may have been advocated at European level, but even at the time it was being advocated, it was already being put on ice on the grounds that 'We'll never get it though the G20'.
Si le respect des règles du protocole se relâchent et si certains pays se mettent à marcher gratuitement sur les plates-bandes d'autres, nous n'arriverons jamais à lutter contre les changements climatiques.
If there is any relaxation in the enforcement of the Protocol, so that some get a free ride on the strength of other countries' efforts, we shall never be able to combat the effects of climate change.
Nous devons nous assurer que notre législation est à jour et essayer de préparer et d'anticiper les améliorations dont elle a besoin afin d'empêcher que ces accidents se produisent à nouveau, même si nous sommes bien conscients que nous n'arriverons jamais à prévenir tous les accidents.
We have to ensure that our legislation is updated and try to make provision for and anticipate the improvements required to our legislation in order to prevent these accidents from happening again, although we are aware that we will never be able to prevent all accidents.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.