Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
dans d'autres chaque année lutte contre le terrorisme qu'il n'y avant tout politique agricole commune fondée sur ont fait eu lieu coopération entre niveau national monsieur le président monsieur avons également compte tenu tout à fait

“n'arriverez” in English

13 examples
Vous n'arriverez pas à me blesser.
You can't hurt my feelings.
Veuillez me prévenir quand vous n'arriverez plus à entendre cela.
Please tell me when you cannot hear this anymore.
Veuillez me prévenir quand vous n'arriverez plus à entendre cela.
Please tell me when you can't hear this anymore.
Vous aurez beau étudier de toutes vos forces, vous n'arriverez pas à maîtriser l'anglais en un an ou deux.
No matter how hard you may study, you cannot master English in a year or two.
Vous avez beau souhaiter ce qui vous semble le plus adéquat, vous n'arriverez à rien.
What you and they desire is perhaps the right thing, but you will get the wrong result.
- Madame la Présidente, Démosthène, grand orateur athénien, a dit un jour: «Sans argent vous n’arriverez à rien».
– Madam President, one of the great orators of Athens, Demosthenes, said, 'money is the root of everything'.
Je sais que vous n'arriverez à imposer vos vues aux chefs de gouvernements qu'avec le soutien de la Commission et du Parlement.
I know that you will only be able to persuade the Heads of Government to accept this with the backing of your own institution, and with our support.
Mesdames, Messieurs, vous n'arriverez aucunement à vos fins en hurlant comme vous le faites durant l'intervention d'un collègue.
Ladies and gentlemen, you will not achieve your aims by shouting while another Member is speaking.
Si vous savez ce qui est juste, vous savez également ce qui est injuste. Mais si vous ne savez que ce qui est injuste, vous n’arriverez pas à ce qui est juste.
If you know what is right, you also know what is wrong, but if you do not know what is wrong, you will never achieve what is right.
Par ailleurs, vous n'arriverez pas à éviter la nécessité de remettre sur le métier, à un moment ou à un autre, le problème de la répression pénale par le biais du troisième pilier, voire de conventions.
Furthermore, it will be unavoidably necessary, at one time or another, to get back to work on the problem of repressing criminality through the third pillar, or by means of conventions.
Je proteste violemment contre cette initiative. Ne vous faites pas d'illusions: même si vous parvenez à la faire passer, vous n'arriverez pas à l'imposer aux nations d'Europe, qui s'y opposeront sans aucun doute.
I protest most strongly against this move; you should not have any illusions about the fact that even if you are able to carry this through, you will not be able to push it through the nations of Europe, which will definitely object.
Toutefois, si l'une de ces conditions préalables est absente, vous n'arriverez pas à convaincre les Européens d'abandonner davantage de souveraineté aux institutions dans lesquelles nous nous trouvons actuellement.
If one of these preconditions is lacking, though, you will not get Europeans to give up more sovereignty to these institutions that we currently find ourselves in.
Vu les liens étroits qui nous lient, nous devons, certes, entamer un dialogue avec ce pays, mais ma position est plus proche de la réflexion de M. Watson: nous devons être fermes également, car si vous allez toujours "doucement, doucement", vous n'arriverez nulle part.
Because we have a close relationship with this country, we certainly have to engage in dialogue, but my position is closer to Mr Watson's thinking: that we need to take a tough hand as well, because if you go 'softly, softly' on a continuous basis, you will get nowhere.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.