News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“n'arrive toujours” in English
13 examplesJe n'arrive toujours pas à comprendre ça.
I still can't understand that.
Je n'arrive toujours pas à croire que j'ai gagné.
I still don't believe I won.
Je suis fatigué, mais je n'arrive toujours pas à m'endormir.
I'm tired, but I still can't fall asleep.
Je n'arrive toujours pas à me rappeler ce que Tom m'a dit de faire.
I still can't remember what Tom told me to do.
Je n'arrive toujours pas à croire que je vais être dans ton équipe.
I still can't believe I'm going to be on your team.
Je n'arrive toujours pas à croire que Mary et moi allons nous marier.
I still can't believe Mary and I are getting married.
En effet, aujourd’hui, le monde n’arrive toujours pas à partager ses richesses de manière équilibrée.
Indeed today, the world is still not managing to distribute its wealth in a balanced way.
Malheureusement, le fait est que l'UE n'arrive toujours pas à dissocier, avec la meilleure volonté, les droits de l'homme et ses intérêts stratégiques.
Unfortunately, the fact is that the EU still lacks real grip while trying, with the best of intentions, to balance human rights and its economic and strategic interests.
Ce rapport établit clairement que la Turquie, bien qu’elle ait fait des progrès dans la bonne direction, n’arrive toujours pas à respecter les critères de Copenhague.
. This report makes it clear that Turkey, despite steps in the right direction, still fails to meet the Copenhagen criteria.
Quand on pense qu'on n'arrive toujours pas à établir un projet financier pour l'agriculture, qu'on n'arrive pas à établir un projet financier pour les fonds structurels... Et pourquoi ?
When you think that we have still not managed to draw up a financial draft for agriculture, that we cannot draw up a financial draft for the Structural Funds ? and why?
Mais comment parler de projet lorsque l’on sait que la Syrie a une présence au Liban, lorsque l’occupation de l’Irak se poursuit, lorsque le conflit israélo-palestinien n’arrive toujours pas à trouver de solution?
How, though, can we talk in terms of plans when we know that Syria has a presence in Lebanon, when the occupation in Iraq is ongoing and when a solution to the Israeli-Palestinian conflict has still not been found?
Enfin, je constate que certaines directives en sont à leur septième révision, alors qu'on n'arrive toujours pas à en réviser d'autres, comme la directive "Oiseaux", qui date de 1979, et la directive "Habitats", qui vient de fêter ses dix ans.
Finally, I note that some directives are being revised for the seventh time, while others, like the 1979 ''Birds'' directive and the ''Habitats'' directive, which is ten years old now, have still not been revised at all.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
