Monsieur le Président, il n'arrive pas souvent que le Parlement demande à la Commission de ne pas s'emballer.
Mr President, it is rare for Parliament to urge the Commission not to go too fast.
Je suis d’accord avec M. Poettering - cela n’arrive pas souvent - sur le fait qu’il ne s’agit pas d’un projet antiaméricain.
I agree with Mr Poettering – that does not happen often – that this is not an anti-American project.
Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, Mesdames et Messieurs, il s'agit de ma deuxième intervention en une heure - chose qui n'arrive pas souvent!
Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, this is the second time now that I have spoken in an hour - - a rare thing!
Monsieur le Président, permettez de faire une chose plutôt inhabituelle dans le Parlement européen et de répondre aux quatre orateurs précédents, ce qui n'arrive pas souvent.
Mr President, let me do a rather unusual thing in the European Parliament and respond to the previous four speakers, not a thing that people often do.