News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“n'arrive à rien” in English
9 examplesOn n'arrive à rien voir.
We can't see anything.
Je n'arrive à rien voir !
I can't see anything!
Je n'arrive à rien voir d'ici.
I can't see anything from here.
On n'arrive à rien sans effort.
You cannot achieve anything without effort.
Je n'arrive à rien comprendre de ce qu'il a dit.
I can't understand anything he said.
Si l'on ne dialogue qu'avec les gentils, on est toujours gentil mais on n'arrive à rien.
If you only dialogue with the good, you will always be good, but you will not accomplish anything.
Si nous voulons l' économie sociale, il faut lui donner un sens véritable, reposant sur la solidarité et la lutte contre la spéculation, sinon on n' arrive à rien uniquement par des paroles.
If we want a social economy, we must give it real meaning, based on solidarity and the fight against speculation; words alone will get us nowhere.
Le 27 octobre 2003, voici ce qu’avait à dire le commissaire Patten au sujet de ses contacts avec le gouvernement russe, et je cite: «J’ai pour avis assez insolite qu’on n’arrive à rien avec des réunions amicales.
On 27 October 2003, Commissioner Patten had the following to say about his contacts with the Russian Government, and I quote: ‘My unusual opinion is that you do not achieve anything with friendly meetings.
C’est pour cela que je demande à tous les collègues de s’attaquer politiquement à la Commission, mais de ne pas se livrer à des attaques personnelles, car je crois que l’on n’arrive à rien avec ce genre de discours.
This is why I am calling upon all Members of this House to continue with their political attacks on the Commission, but to avoid indulging in personal attacks, as I believe that talk of this kind will get us nowhere.
Encore une précision : il se pourrait que la 10e directive sur la fusion transfrontalière de sociétés anonymes soit exhumée du fourbi après ce flop, à titre de complément, si l' on peut dire, parce qu' on n'arrive à rien avec cette société anonyme européenne.
Just one more remark: It may well be that the tenth Directive concerning cross-border mergers of limited liability companies will again be unearthed after this flop, by way of a supplement as it were, because nothing will come of this European limited liability company.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
