Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
champ d'application débat est clos dans tous chers collègues notamment dans mettre en place débat sur j'ai voté dans la région sur le fait l'ai dit commission de l'agriculture rapport de m commissaire chers collègues communauté européenne

“n'arrivait” in English

19 examples
Le chien n'arrivait pas à aboyer.
The dog couldn't bark.
Tom n'arrivait pas à trouver l'arrêt de bus.
Tom couldn't find the bus stop.
Harry n'arrivait pas à suivre le niveau de la classe.
Harry couldn't keep up with the class.
C'était un évènement qui n'arrivait que très rarement.
It was an event that occurred only rarely.
Malgré son régime, il n'arrivait pas à perdre du poids.
Though he dieted, he still could not lose weight.
La vendeuse n'arrivait pas à ouvrir la caisse enregistreuse.
The salesgirl couldn't open the cash register.
Elle était tellement énervée qu'elle n'arrivait pas à parler.
She was so angry that she could not speak.
Tom n'arrivait pas à trouver les mots pour exprimer ce qu'il ressentait.
Tom couldn't find the words to express how he was feeling.
Dan n'arrivait pas à croire que Linda puisse faire quelque chose d'aussi stupide.
Dan couldn't believe that Linda could do something that dumb.
Puisqu'il n'arrivait pas à résoudre le problème de cette façon, il en essaya une autre.
Since he could not work out the problem that way, he tried another way.
Tom, laissé seul au début des phrases, n'arrivait pas à s'habituer à l'éloignement croissant de Mary.
Tom, stranded alone at the beginning of sentences, couldn't get used to the growing estrangement of Mary.
Car il fallait faire partie du club, sinon votre tour n'arrivait jamais.
Because you had to belong to the club or you did not get a look in.
Que dirait-on aussi de l'Union européenne si elle n'arrivait pas à un accord en fin d'année?
What would people say about the European Union if it did not secure an agreement by the end of the year?
Le week-end passé, j'ai rencontré une personne qui avait besoin de 4 000 euros de liquidités pour une PME et qui n'arrivait pas à les obtenir.
I met a person last weekend who wanted EUR 4 000 for an SME as cashflow and could not get it.
Cela a rendu la situation très difficile: vous avez vu, tout comme moi, des gens attendre désespérément de l'aide et se demander pourquoi elle n'arrivait pas.
That has made it very difficult, as you have watched and we have watched people desperate for help, wondering where the help is.
Je me sens un peu comme l'enfant du joueur de flûte d'Hameln, qui avançait lentement, qui n'arrivait pas à suivre les autres enfants et qui n'est pas arrivé à la terre promise.
I feel rather like the child in the Pied Piper story whose progress was so slow, who could not keep up with the other children and did not enter the promised land.
Si on n'arrivait pas à respecter les délais, nous serions confrontés à un risque sérieux de retard dans la mise en œuvre des fonds structurels qui sont des éléments essentiels de la solidarité au sein de l'Europe élargie.
If the deadlines were to be missed, then we would seriously run the risk of being late in implementing the Structural Funds, which are key elements for solidarity within an enlarged Europe.
De cette façon, lors des nouvelles élections européennes, le citoyen, qui ne s'est pas rendu aux urnes cette fois, probablement parce qu'il n'arrivait pas à comprendre ce qui se passait à Bruxelles, adoptera une autre attitude.
Consequently, perhaps, the next European elections will not see a repeat of the behaviour of the citizens who did not vote this time, probably because they did not understand what was happening in Brussels.
Bien sûr, les citoyens européens attendent cela depuis dix ans, étant donné que l'Union européenne n'arrivait pas à trouver les moyens de garantir que les institutions fonctionnent efficacement à la suite de l'élargissement et de l'adhésion de douze nouveaux États membres.
Of course, European citizens have been watching for ten years as the European Union has failed to find ways of ensuring the institutions work effectively following enlargement with the accession of the twelve new Member States.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.