Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
l'accent sur lutter contre sur le plan long terme autrement dit vote sur sur lequel bon nombre sur ce point s'agit là tout particulièrement sur la base jusqu'à présent important pour dans ce cas

“n'arrange rien” in English

8 examples
Cette escalade n’arrange rien.
This escalation in the situation is not helping to resolve the problem.
Cela n’arrange rien au problème.
This does nothing to redress the issue.
Et le prix du carburant n'arrange rien.
The cost of fuel certainly did not help.
Certains de ces pays fournissent de l'électricité à leurs voisins, ce qui n'arrange rien.
To add to the complications, some of these countries provide their neighbours with electricity.
Le boycott actuel du dialogue parlementaire par l’opposition de la Ligue Awami n’arrange rien.
Matters are not helped by the current boycott of parliamentary dialogue by the Awami League opposition.
Cela n' arrange rien pour les citoyens européens. C' est pourquoi de telles normes sont indispensables.
That is not doing the European citizens any good, and that is why these standards are required.
Ce type d'action est déplorable, et le fait que le Royaume-Uni est considéré comme le pays disposant de la législation la plus faible en la matière n'arrange rien.
This type of action is deplorable, not helped by the fact that the UK is seen as having the weakest legislation in this area.
À l' évidence, transférer l' argent d' une rubrique à l' autre, de la rubrique 4 - actions extérieures - à la rubrique 2 - politique structurelle - n' arrange rien.
Needless to say, it is evident that the transfer of money from one heading to another, from heading 4 (external actions) to heading 2 (structural policy) is no child' s play.
Le fait que le compromis n’exclut pas les services publics et civiques du champ d’application de la directive n’arrange rien, d’autant plus qu’il exclut ostensiblement du cadre de la directive les professions et services dans le domaine des finances et des assurances, soit les secteurs puissants.
That is made worse by the fact that the compromise does not exclude public services and civic services from the scope of the directive, while it is striking that it does exclude the professions and financial and insurance services, namely the powerful sectors.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.