Ce déplacement mensuel à Strasbourg, qui constitue une perte de temps, n’arrange pas les choses.
This wasteful trek that we must make to Strasbourg each month does not help.
La Commission se trouvait déjà dans une situation très difficile et la décision de M. Bangemann n'arrange pas les choses.
The Commission was already in serious trouble and its problems were bound to have been compounded by the Bangemann decision.
Les dossiers sont complexes et l'inclusion de questions qui relèvent des compétences appartenant aux États membres, comme les dépenses publiques en matière de santé, n'arrange pas les choses.
The dossiers are complex and the inclusion of issues which are Member State competences, such as public expenditure in the area of health, does not help matters.