News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“n'arrêtent” in English
16 examplesC'est ce que mes amis n'arrêtent pas de me dire.
That's what my friends keep telling me.
Mes parents n'arrêtent pas de se disputer sur des choses stupides. C'est tellement énervant !
My parents keep arguing about stupid things. It's so annoying!
Il a été entendu, puisque de nouvelles colonies n'arrêtent pas d'être créées.
His call was heard, as new settlements are constantly being established.
Ils n'arrêtent pas de me faire signe pour m'indiquer que l'on ne peut pas te suivre.
They keep signalling to me to tell me that they cannot keep up with you.
Les gens n'arrêtent pas de prendre l'avion après un grave accident aérien: la fiabilité et la sécurité sont améliorées.
People do not stop flying after major air disasters. Reliability and safety are improved.
J’en ai assez de ces gens qui n’arrêtent pas de proposer des choses dans l’Espace européen sans qu’on sache à qui s’adresser.
I have had enough of those people who continually make proposals in the European area without knowing whom to address themselves to.
Pour ou contre la guerre, avec ou sans guerre, les criminels qui constituent la MKO n'arrêtent pas d'assassiner et de détruire des innocents.
For war or no war, with or without a war, the criminals who make up the MKO continually kill and destroy the innocent among us.
Depuis des années, les responsables politiques israéliens n'arrêtent pas de dire qu'ils sont pour un État palestinien et, en même temps, de tout faire contre.
Israeli political leaders have been saying for years that they support a Palestinian State whilst doing everything they can to thwart it.
Les représentants du Maghreb n'arrêtent pas de nous dire qu'ils ne feront rien en matière d'immigration tant que l'Union européenne ne leur offrira pas des contreparties claires.
The Maghreb representatives are constantly telling us that they will do nothing about immigration until the European Union offers them clear compensations.
Les industries chimiques et celles de la distillation n'arrêtent pas de nos jours de créer de nouvelles saveurs et de nouveaux arômes et offrent ainsi un formidable choix de boissons.
The chemical and distilling industries nowadays are continually creating new tastes and aromas, offering an amazing selection of drinks.
Des associations communautaires, des groupes de bénévoles, des ONG n'arrêtent pas de me faire part des extrêmes difficultés qu'ils rencontrent pour solliciter un financement et pour respecter à chaque étape les règles strictes de conformité.
I am constantly being told by community groups, by voluntary groups, by NGOs, of the huge difficulty they have in applying for funding and adhering to strict compliance rules at every single step.
Après tout, une loi plus récente succède toujours à une loi précédente et si le mode de protection du consommateur doit être remanié, les législateurs précédents ne peuvent arrêter et n'arrêtent pas les rapporteurs et les législateurs qui lui succéderont.
After all, a later statute succeeds its predecessors and, if the form of protection the consumer is given needs overhauling, earlier legislators cannot and do not stop the draftsmen and their successor legislators.
Je conclus, Monsieur le Président: nous avons de sérieux doutes quant à savoir si cette réflexion sur la Constitution peut être menée et poursuivie par toutes ces personnes au sommet qui n’arrêtent pas de se chamailler, et le Parlement européen a une part de responsabilité à assumer.
I will conclude, Mr President: we have very serious doubts that reflection on the Constitution can be carried forward and guided by the bickering crowd operating at the top, and the European Parliament has to take some of the responsibility for that.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
