N'apprenez pas à votre grand-mère à gober des œufs !
Don't teach your grandmother to suck eggs.
Si vous n'apprenez pas de vos erreurs, vous êtes condamnés à les répéter.
If you do not learn from your mistakes, you are doomed to repeat them.
Mais, alors que j'essaye de mieux vous faire comprendre cela - en particulier aux bureaucrates et aux hommes politiques de cette Assemblée - il est à présent évident pour moi que peu importe jusqu'à quel âge vous vivez, vous n'apprenez tout simplement pas!
But bringing this closer to home - specifically to bureaucrats and politicians in this House - it is now obvious to me that no matter how long you live, you simply do not learn!