Tom pensait que Marie n'apprécierait pas sa fête, donc il ne l'invita pas.
Tom didn't think Mary would enjoy his party, so he didn't invite her.
Mon groupe n'apprécierait absolument pas une telle proposition.
My Group would be very unhappy about such a proposal.
Le Parlement européen n’apprécierait pas d’être évincé des négociations en cours et de devoir quand même régler l’addition, comme ce fut le cas pour l’accord-cadre!
The European Parliament would not like a situation in which it has no say in the onward negotiations but, like last time round with the framework agreement, is left with the bill!
Toutefois, il n’apprécierait sûrement pas que son assassinat soit la seule raison qui nous pousse à nous intéresser au Burundi, en oubliant que les meurtres sont le lot quotidien de la population dans ce pays.
He would certainly not, though, want his murder to be the only reason for us to focus on Burundi and thereby forget that murder is a daily occurrence in that country.
L'assentiment du Parlement dans ce dossier connaît déjà un retard de cinq mois, et le public n'apprécierait simplement pas que nous refusions à nouveau de progresser dans ce dossier et de créer un régime strict mais équitable pour le Parlement comme pour les autres institutions.
Parliament's assent to this agreement is already five months late, and the public simply would not appreciate a further refusal to make progress and to create a strict but fair regime for the Parliament as for the other bodies.