N'apportez pas trop de vêtements quand vous voyagez.
Don't bring too much clothing when you travel.
Faites-en plus en Syrie, et n'apportez pas votre soutien à des solutions tirées par les cheveux.
Do more in Syria and do not lend your support to half-baked solutions.
Vous ne faites que jongler avec les chiffres et vous n’apportez aucune garantie aux citoyens de l’Europe.
You are just juggling figures and not providing any guarantee to Europe’s citizens.
Vous nous dites des choses qui ont déjà été répétées maintes fois par les journaux et vous n'apportez pas de réponses aux questions précises qui ont été posées.
You are telling us things that have already been said in the newspapers many times and you are not providing answers to the very pointed questions that have been asked.
Je vous en prie, n’apportez pas de l’eau au moulin des anti-Européens en semant l’incertitude ou, effectivement, le doute sur le fait que vous resterez le président d’une Commission forte jusqu’aux élections de l’année prochaine.
Please do not add grist to the anti-European mill by raising uncertainty or, indeed, doubts that you will represent a strong Commission as its President until the elections next year.