Comme nous le savons tous, la PESD n'apporte aucune valeur ajoutée militaire.
As we all know, ESDP produces no military added value.
La réglementation de ce sujet au niveau européen n’apporte aucune valeur ajoutée.
There is no added value in regulating this subject at the European level.
Nos amendements n'ont cependant pas été acceptés, c'est pourquoi ce rapport n'apporte aucune valeur ajoutée par rapport aux propositions de la Commission.
Our amendments were not accepted, however, as a result of which this report has no added value for the Commission proposals.
En ce qui concerne la directive, la Commission pense que l’amendement 1 sur les incitations fiscales n’apporte aucune valeur ajoutée nouvelle à la proposition.
As regards the directive, the Commission believes that Amendment 1 on fiscal incentives does not provide any new value added to the proposal.
Enfiler des gants de boxe pour s'affronter sur un ring bâti sur nos valeurs communes de liberté, de démocratie, de droits de l'homme et d'État de droit n'apporte aucune valeur ajoutée aux citoyens de l'UE.
Putting on boxing gloves in a ring built on the foundations of our shared values of freedom, democracy, human rights and the rule of law brings no added value to EU citizens.
En général, la contamination des sols n'a pas d'impact transfrontalier, et il n'y a donc aucune raison pour que la protection des sols doive être assurée par l'Union européenne. L'intervention de l'Europe en la matière n'apporte aucune valeur ajoutée.
As a rule, soil contamination has no cross-border impacts, so there is no reason for soil protection to be a task for the European Union; nor, indeed, does it have any European added value.
La présente proposition n'apporte aucune valeur ajoutée à la lutte contre le terrorisme réel et le crime transnational qui y est associé. En fait, elle constitue une véritable menace pour la sécurité et pour les libertés fondamentales des citoyens des différents États membres.
This proposal does not represent any added value in combating real terrorism and the associated transnational crime and in fact poses genuine threats to the security and fundamental freedoms of citizens in the various Member States.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.