La Commission n'apporte aucune solution.
The Commission has not provided any solution.
Le rapport Maij-Weggen, qui est du reste excellent, n'apporte aucune solution à ce problème.
This, too, is something which Mrs Maij-Weggen' s otherwise quite excellent report does nothing about.
Il apparaît de la sorte que ce Fonds est en réalité une mesure symbolique qui n'apporte aucune solution.
In reality, then, this Fund is a symbolic measure that does not provide solutions.
Et si importante que soit l'aide humanitaire, nous savons qu'elle n'apporte aucune solution politique aux conflits.
And however extensive it may be, we know that humanitarian aid does not bring political solutions to conflicts.
Les coûts que représente l’obtention d’un brevet sont prohibitifs, et la directive n’apporte aucune solution à cet égard.
The costs involved in obtaining a patent are prohibitive, and to this the directive offers no solutions.
Toutefois, nous ne devons nous faire aucune illusion : la vaccination n'apporte aucune solution miracle à tous nos problèmes.
But we must not be under any illusions: vaccination is not a miracle cure to solve all our problems.
Le nucléaire n'apporte aucune solution, mais les solutions se trouvent du côté de la cogénération, sur la base de la biomasse ou du gaz.
But solutions can be found in cogeneration, based on biomass or gas. Nuclear power is still dangerous.
Mais comme le «non» n’apporte aucune solution, nous devons faire la démonstration, difficile certes, que l’Europe continue, tout en nous appliquant à mieux satisfaire nos concitoyens grâce à des politiques plus imaginatives et plus solidaires.
Since, however, the ‘no’ vote offers no solution, we have to show, difficult though it may be, that Europe carries on, while striving better to meet the needs of our citizens through more imaginative and more supportive policies.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.