La déclaration d’assurance n’apporte aucune réponse claire quant à la nature des erreurs.
The statement of assurance gives no clear answer regarding the nature of the errors.
C'est pourquoi nous estimons que cette proposition de la Commission n'apporte aucune réponse.
So our view is that this Commission proposal does not provide the answer.
Or, il nous semble que la Commission n'apporte aucune réponse à ce sujet et montre un empressement qui nous semble peu décisif à libéraliser les services portuaires.
It seems to us that the Commission has failed to respond to this issue and is displaying a haste to liberalise port services which we feel will have no real impact.
Madame le Président, le présent rapport n'apporte aucune réponse à la question visant à savoir quelles seront les conséquences pour la Commission en cas de refus de la part du Parlement d'octroyer la décharge.
Madam President, this report does not solve the problem of what consequences there should be for the Commission if Parliament does not give a discharge.
Elle n'apporte aucune réponse spécifique et ne remplit pas les obligations en matière de recherche qui lui incombent au titre des règlements précités afin de confirmer le caractère approprié des interdictions mises en œuvre.
It is failing to provide specific answers and is not meeting its obligations pursuant to the provisions of the aforementioned regulations concerning research to confirm the appropriateness of implementing bans.
Elle n’apporte aucune réponse aux questions sociales, elle souffre d’un déficit démocratique, elle ne garantit pas les droits fondamentaux, il n’y a pas suffisamment de transparence, la puissance des gouvernements est débridée et soumise à peu de contrôles.
It has no answer to social issues, it suffers from a democracy deficit, fundamental rights are not secured, there is not enough transparency, and the power of governments is unbridled and subject to few controls.