Même le compromis visant à arrondir les angles n'apporte aucune amélioration.
Even the compromise designed to tone things down does not bring about any improvement.
Dans ces conditions, la CIG n'apporte aucune amélioration, sinon sur des détails de procédure.
In these circumstances, the IGC will bring no improvement, other than in procedural details.
La question qui se pose est la suivante: pourquoi proposer de remplacer un système alors que le nouveau système, non seulement n’apporte aucune amélioration au système existant, mais en plus est moins efficace et plus onéreux?
The question which arises is, why propose replacing a system when the new system not only does nothing to improve the existing system but is worse and more costly?