Nous l'avons rejetée parce que nous pensons sans vouloir en rien offenser l'Autriche, la Suède ou la Finlande qu'il n'apporte aucun avantage à l'utilisateur.
We rejected that idea because we believe - and this is not an affront to Austria, Sweden or Finland - that this would in fact be of no benefit at all to the consumer.
(DE) Monsieur le Président, la taxation de la spéculation - qui, dans de nombreux cas, n'apporte aucun avantage à l'économie réelle - via une taxe sur les transactions financières constitue sans nul doute la bonne approche.
(DE) Mr President, taxing speculation - which, in many cases, brings no benefit for the real economy - by means of a financial transaction tax is undoubtedly the right approach.
En 2008, cependant, la revue indépendante des données concernant le DHA dans le lait artificiel a conclu que l'ajout de DHA au lait artificiel "n'apporte aucun avantage prouvé en ce qui concerne la vision, la cognition ou la croissance physique".
However, an independent review of all the available evidence on DHA in formula milk in 2008 found that adding DHA to formula milk 'had no proven benefit regarding vision, cognition or physical growth'.