Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
si l'on ceux qui ont étant donné qu'il faut dans la région l'article paragraphe bien sûr libre circulation directive sur membres ont niveau européen tout simplement création d'une prendre des mesures comme l'a

“n'appartient pas au parlement” in English

19 examples
Nous pensons qu'il n'appartient pas au Parlement européen de faire des recommandations en la matière.
In our view it is not for the European Parliament to make recommendations on the matter.
Il n'appartient pas au Parlement ou à la commission du règlement d'en juger, mais au tribunal de Munich.
That is not a matter for Parliament or the Rules Committee to judge, it is for the Court in Munich to judge.
Vous savez qu'il n'appartient pas au Parlement de s'immiscer dans les décisions de l'autorité judiciaire.
As you know, Parliament should not interfere with the decisions of their courts.
Il n'appartient pas au Parlement européen de définir les exigences et les recommandations de la politique linguistique.
It is not the responsibility of the European Parliament to lay down requirements and recommendations for language policy.
1.Il n'appartient pas au Parlement actuel de prendre des décisions radicales qui toucheront les députés élus en juin 1999.
1.It is not the place of the outgoing Parliament to take far-reaching decisions affecting the Members who will be elected in June 1999.
Cependant, il n’appartient pas au Parlement européen de dicter les conditions devant s’appliquer aux pays en développement.
It is not, however, the task of the European Parliament to dictate what conditions should apply in the developing countries.
Or, il n'appartient pas au Parlement européen de se substituer au Conseil pour décider de l'attribution des budgets agricoles et de la pêche.
After all, it is not up to Parliament to replace the Council in deciding the allocation of agricultural and fishery budgets.
Il n'appartient pas au Parlement européen de se substituer à une opposition incapable de se rassembler pour ouvrir une alternative politique.
It is not up to the European Parliament to put itself in the place of an opposition which is incapable of getting together to offer alternative policies.
Je voudrais aussi souligner que le choix définitif d'un calendrier n'appartient pas au Parlement européen, mais bien à la Conférence intergouvernementale.
I would also stress that the final choice of dates does not lie with the European Parliament, but with the Intergovernmental Conference.
Il ne m'appartient pas, en tant que rapporteur, et il n'appartient pas au Parlement, en tant que législateur, de prendre parti pour l'un ou l'autre groupe.
It is not my job as a rapporteur, nor is it the task of Parliament as the legislative authority, to champion the cause of any particular industry.
Il n’appartient pas au Parlement européen de décider si les femmes ont droit à une césarienne ou si le personnel infirmier doit travailler moins et gagner plus.
It is not for the European Parliament to decide whether women should be entitled to Caesarean sections or whether nursing staff should have shorter working periods and higher salaries.
Je ne souhaite pas m' étendre excessivement sur la question car je crois qu' il n' appartient pas au Parlement de discuter la décision individuelle d' une entreprise.
I do not intend to talk about this a great deal myself. I believe that it is not the place of Parliament to involve itself in decisions concerning individual companies.
Nous avons rejeté tous les amendements, car nous estimons qu’il n’appartient pas au Parlement européen de se prononcer quant à la manière concrète dont les États membres doivent économiser l’énergie.
We have voted against all the amendments since we do not believe that the European Parliament should have views on the actual way in which energy is to be saved in the Member States.
- (NL) Tout comme mon groupe, j'ai voté contre l'amendement 1 du groupe ELDR, car il n'appartient pas au Parlement européen de dicter aux parlements nationaux la manière dont ils doivent aborder les futurs traités d'adhésion.
. (NL) Like my group, I have voted against Amendment No 1 tabled by the ELDR Group, because it is not within Parliament's remit to prescribe to national parliaments how they should deal with the forthcoming enlargement treaties.
Ensuite, nous pensons qu’il n’appartient pas au Parlement européen de rejeter les conclusions du Conseil: tout ce que nous pouvons faire, c’est en prendre note et déterminer notre propre avis, qui peut être en désaccord avec ces conclusions, mais pas les rejeter;
In the second place, we think it is not the EP's role to reject the position of the Council: all we can do is take note of their position and decide upon our own position which may disagree with the Council's position but does not reject it.
Enfin, il n'appartient pas au Parlement mais aux autorités judiciaires compétentes de décider, dans le respect de toutes les garanties démocratiques, dans quelle mesure la loi française sur l'incitation à la haine raciale a été violée et quelles peuvent en être les suites judiciaires.
Finally, it is not for Parliament but for the competent judicial authorities to decide, whilst respecting all democratic guarantees, to what extent French law on incitement to racial hatred has been broken and what the judicial consequences might be.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.