Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
traité d'amsterdam groupe du parti autrement dit par l'union européenne pour laquelle besoin d'un dans le cadre politique régionale certains états pour mettre tout comme états membres de l'ue savoir si pour des raisons institutions européennes

“n'appartient pas à l'union” in English

17 examples
Il n'appartient pas à l'Union européenne de s'en occuper.
That is not a matter for the European Union.
Parmi les profiteurs figure également l'Estonie, qui n'appartient pas à l'Union européenne.
Another beneficiary will be Estonia, which is outside the EU.
Il n'appartient pas à l'Union européenne de dire qui doit, ou ne doit pas, gouverner ces pays.
It is not for the European Union to say who must or who must not govern these countries.
Naturellement, j' imagine qu' il entend par là chaque pays qui n' appartient pas à l' Union européenne...
Naturally, I imagine, he must mean any country that does not belong to the European Union ....
Cependant, il n'appartient pas à l'Union européenne de déterminer qui entre dans les pays de l'Union européenne.
However, it is not for the European Union to determine who enters the European Union countries.
Que celles-ci débouchent sur l'auto-détermination ou sur une autre solution, il n'appartient pas à l'Union européenne de se prononcer en premier sur le sujet.
Whether or not that should result in self-determination or something else, the European Union is in no hurry to say.
Il se trouve tout simplement que je suis fermement convaincu qu'il n'appartient pas à l'Union européenne de contribuer activement à l'élaboration d'une politique dans ces domaines.
However, it is my firm belief that it is not the task of the European Union to contribute actively to policy-making in these areas.
La Turquie n'est pas un pays européen et par conséquent elle n'appartient pas à l'Union européenne, alors à la place, travaillons à instaurer une relation de partenariat privilégié.
Turkey is not a European country and does not, therefore, belong to the European Union, but let us instead work out a relationship of privileged partnership.
Alors, bien sûr, il n'appartient pas à l'Union européenne de trancher entre corruption et népotisme de l'un et autoproclamation assez inacceptable au regard du droit international de l'autre.
It is not therefore up to the European Union to decide between the corruption and nepotism of the one and the self-proclamation - unacceptable in the eyes of international law - of the other.
J'insiste sur le fait qu'il n'appartient pas à l'Union européenne - le rapporteur, mon ami M. Hatzidakis, nous en a touché un mot - d'imposer aux États membres les énergies primaires qu'il doivent utiliser.
Let me stress again, it is not the task of the European Union - as the rapporteur, my friend Konstantinos Hatzidakis, has also pointed out - to prescribe to individual Member States the type of primary energy sources they should use.
par écrit. - (EN) Les députés de l'UKIP se sont abstenus, car nous pensons qu'il n'appartient pas à l'Union européenne de décider d'envoyer l'argent des contribuables aux victimes du séisme survenu en Italie.
in writing. - UKIP MEPs abstained because we do not believe that the European Union should be responsible for sending taxpayers' money to the victims of the Italian earthquake.
Il importe donc que toute l’aide soit apportée au pays qui verra apparaître l’épidémie, même si celui-ci n’appartient pas à l’Union, et que l’action ne soit pas entravée par des priorités nationales à court terme.
Therefore it is important that all assistance is given to the country where the first outbreak of the epidemic occurs, even if this country is outside of the European Union, and that action is not hindered by short-sighted national priorities.
Bien sûr, chers députés, j'insiste une fois de plus sur le principe de subsidiarité, parce qu'il n'appartient pas à l'Union européenne d'intervenir dans des questions qui relèvent strictement de la compétence des autorités locales.
Of course, honourable Members, I would stress the issue of the principle of subsidiarity, because it is not for the European Union to intervene in matters that fall strictly within the remit of local authorities.
Comme je l'ai dit, lorsqu'un projet prend fin, on donne à l'autorité locale les véhicules qui sont déjà amortis, dans ce cas, au gouverneur de la région. Mais nous avons vérifié que ce bâtiment n'appartient pas à l'Union européenne.
As I explained, when a project is completed any sufficiently depreciated vehicles are handed over to the local authorities, and in this case they were given to the local governor.
Il n'appartient pas à l'Union européenne d'empêcher la construction de nouvelles centrales ou de demander la fermeture d'installations, décisions qui relèvent de la souveraineté des États, mais bien de promouvoir une culture de la sûreté nucléaire.
The European Union's responsibility is not to prevent the construction of new power stations or to demand that existing plants be shut down, decisions that fall within the sovereignty of the States, but to promote a culture of nuclear safety.
Cependant, non seulement le Parlement n'assume pas ses responsabilités, plus d'une fois il est resté aveugle aux récents événements qui démontrent clairement que la Turquie n'appartient pas à l'Union européenne et que la décision d'entamer des négociations d'adhésion était une erreur.
However, not only does Parliament not accept its responsibility, more than once it has been blind to specific recent developments that clearly demonstrate that Turkey does not belong in the European Union, and that the decision to start accession negotiations was a mistake.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.