En outre, les pays qui n'appartiennent pas à l'UE font à présent la queue pour s'y associer.
Furthermore non-EU countries are queuing up to associate themselves with the code.
Les négationnistes bulgares de l’Holocauste, proches des anciens services secrets, n’appartiennent pas à l’UE.
Holocaust-deniers in Bulgaria close to the former secret service do not belong in the EU.
Il serait bon que nous puissions nous éloigner des productions qui n'appartiennent pas à l'UE, comme la production de tabac par exemple.
It would be nice if we could now get right away from lines of production that do not belong in the EU. An example is tobacco production.
Les compagnies aériennes des pays qui n' appartiennent pas à l' UE sont toutefois obligées de produire un texte similaire pour le système de responsabilité qu' elles appliquent.
Airline companies from non-EU countries will nonetheless be required to produce something similar covering the liability system which they operate.
Alors puisque nous parlons de la situation dans des pays qui n'appartiennent pas à l'UE et de la liberté des chrétiens, je voudrais rappeler à cette Assemblée que nous devons commencer par faire le ménage chez nous.
So, as we talk about the situation in countries outside the EU, and about the freedom of Christians, I would like to remind this Chamber that we need to sort out our own house first.
Les banques et sociétés d'investissement européennes qui opèrent dans des pays qui n'appartiennent pas à l'UE ne devraient pas être pénalisées par la charge potentielle qui pourrait émerger des exigences divergentes entre les autorités de surveillance de leur pays et du pays d'accueil.
EU banks and investment firms operating in non-EU countries should not be penalised by the potential burden arising from divergent requirements between their home and host supervisory authorities.